Лес

Well, my so-called tactfull, generously kind responcer/ - Здесь вам ответ. Уверен, что встретив вас аж и не в самом лучшем доме Европы, -поскольку в лучших Домах никогда не имел удовольствие таковых прежде встречать, - несомненно ж и там нашёлся бы как поучить вас(и много-подобие оных Вас)изначально хорошим манерам. Так, кстати, и в лингвистике и филологии, - не говоря о поэтике. Наберитесь мужества признать, что в расстановке акцентов и в постижении тактов вы весьма мало одарены. Профессора, представляющие LSL(of London) in Russia, легко раскроют вам глаза на правды ваших собственных споров в себе.(Не ищите другого предлога, падежа или даже лишней запятой в небрежении замысла и идеи Автора;- не ломайте Презумпцию Каноничности в недоступных вашему интеллекту строках:- всем на будущее мой завет, в сторону от соц.цензуры и возможного критико-гнобства).- Вам не нравятся мои образы, нарочито состроенные непременно таковыми быть, по моему собственному-произволу состроенные образы, удовлетворяющие моему смыслу и стилю...Скажу вам, коль обладаете только лишь методическим, суховато-рациональным умом, - читайте, но не лезьте критиковать свое-мыслящих поэтов, далеко не всегда столь плёво-писавших. Так, вот, "очертания порч"(вам более приглянулось бы, к примеру, нечто написанное, как "...в очертаньях порч",- что конечно имело бы совсем другое значение, увы)...Я позволяю себе импровизационно фантасмагорировать мой пейзаж:- старый пень иль корень в этом фрагменте я вижу, как результат изначально живого явления и его состояния; явление (в своём состоянии) способно полагать как праобраз форм, так и создавать сопутствующую сему форму, а форма имеет свои контуры и очертания,(с присущими быть по ним эмоциями), которые всё же не являются(sic!)изначально ни формой, ни тем более праобразом.(т.н "мнимость", что может быть "мнимостью предмета" или "мнимостью движения"). Обозначая явление как "тлен"(в нерифмованном контексте я мог бы иначе назвать это как "тленность",- увы не в угоду созвучию, и профессор, лигвистирующий высший музыкальный слух в России, г-жа Рачковская в Санкт-Питере несомненно подтвердит избранный приоритет именно поэтической созвучности; да что там - сам мсье Пушкин в своих Афоризмах вам даст верное разъяснение того, что есть поэтически-созидательный процесс и его качественность), "порчу" я принимаю за состояние; коль скоро этому состоянию соотносится и прообраз производимой формы и форма сама,- делайте вывод, что есть та эмоциональная очертанность, каковая в подобиях сходит в землю. Сходит ли сама форма,близкая прообразу себя,не в мнимости оной?...Well/// (Прошу не смешивать мои образы в этих строках с образами религиозно-библианскими, ибо здесь они произвольны, как нечто, что только вдруг рисует взгляд.)
В одном вы правы, я действительно не учился...всему этому в России, а потому приношу извинение за несколько сумбурное объяснение,что сталось быть быстрой попыткой сориентироваться в возможных понятиях и соображениях.
К вопросу о переводах...- Не уничижая беспредельно авторитеты ваших "правильных", "наученных по колпаковской мере" переводчиков из Союзов РФ,- с кем до сих пор ещё не надумал возобновить отношения,-таки добавлю: - (не к тому, что только в России государственно учат как писать, сочинять и переводить))), нет, никогда не учился выполнять именно поэтические переводы, но с тем, перевожу без подстрочника, и без использования чужих примерных переводов. - О качестве моих переводов можете судить, заглянув на мою страницу.

Максимилиан Гюбрис   03.02.2010 23:27   Заявить о нарушении

Максимилиан,
не пытайтесь давить на читателя массой слов. Оно ж и так понятно, что ничего нового.

Учитесь. Получите образование. Вам тыща лет, а Вы все по по-птичьи щебечите. Стыдно!

Простите Богаради   04.02.2010 12:54   Заявить о нарушении

Не весьма уверен, что мы встретимся с вами в диссертационных дверях LSL(Institute of Linguistics)полюбовно.-/ Педантов терпеть не могу.

Тем более, что мне...более тысячи лет на этой земле, - не совещался правда ещё с псевдо-историками уважаемого Фоменко по этому поводу.

Максимилиан Гюбрис   04.02.2010 18:57   Заявить о нарушении

Вы не терпите педантов, потому что за ними правила русского языка.

Кстати, нам тут сообщили: пингвины Антарктики согласны признать Вас своим Гуру. Покрасьте спину в черный цвет, чтоб не заклевали.

Простите Богаради   04.02.2010 19:33   Заявить о нарушении

Если честно, уровень Плехановского никогда не считал за эталон, и ещё так, чтоб прислушиваться к мнениям людей, не способных к аргументированной полемике, рисующихся только в поверхностном смысле своей образованностью. -
К последним словам:- Лучше почитайте Анатоля Франса; в достатке найдёте сведений о Государстве Пигвиньем, в котором, кстати, чтобы оставаться умным и честным человеком, вовсе не обязательно лукаво выкрашивать себе спину в чёрный цвет.

Максимилиан Гюбрис   04.02.2010 19:47   Заявить о нарушении

Перед Вами никто не рисуется, не заноситесь.
Выберите для себя хоть один уровень образованности, овладейте им, а потом оглянитесь на свой сегодняшний опыт.

Вы очень одиноки, если некому было остановить Вас в таком диком, бесполезном труде. Сизиф в сравнении с Вами - мальчишка.

Вас не пустили к микрофону в Политехе? У Вас нет отношений с "переводчиками из Союзов РФ"? Перестаньте кривлять язык и учитесь. Начните с интерактивных диктантов на Грамота.ру.

Желаем удачи.

Простите Богаради   05.02.2010 13:56   Заявить о нарушении

Ваше "кривлять язык" меня всерьёз рассмешило. Прощайте.

Максимилиан Гюбрис   05.02.2010 15:03   Заявить о нарушении

Да куда там. Все только начинается.

Простите Богаради   05.02.2010 16:17   Заявить о нарушении