Перевод И Андрусяка Гураму Петриашвили Все начнетс
...
Перевод И Андрусяка
Гураму Петриашвили
Все начнется словно бы случайно
Птицы разлетятся как стихи
Всколыхнувши праздничную тайну
Искупая сказками грехи
Посмотри – зачем дымят Карпаты
И во сне колышется Кавказ
Бегемот зачем начал летать - и
Кто про это знает, кроме нас?
Как никто? Медведи в горных борах
Трубку курят в розовой траве
И седые горы, - только горы
Снизу виден снег на голове.
А другие может пусть не знают...
Пусть себе гадают - это снег
- Эй, Гурам, вон бегемот летает
- Эй, Иван, вон бегемот летает
Не во сне,.. почти что не во сне...
Все назад вернется - все не ново
Все что было – будет и потом
Но ты услышишь… Ты услышишь слово
То что было сказано Христом
То в котором есть уже ответы
На любой вопрос на свете – вот
- Эй Гурам – Начнет летать народ?
- Эй Иван – начнет летать народ?
- Нет… летает только бегемот...
////
© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109092102102
Свидетельство о публикации №109092102102
Рецензии