Венера. Перевод. Весьма приблизительный

Виденьем над Землёй парит,
В серебряном огне страстей,
Богиня красоты и любви.
Венера – имя ей.

Сжигает!
Огнём нас сжигает!
Да. Я  Венера, моё пламя
жар  желаний!
Да. Я Венера,  да я пламя
тебя зажгу я!

Огонь её чудесных глаз
Всё хорошее в тебе
Высветит ярко  и  даст
То, что  раньше не имел. 

Но!

Сжигает!
Желаньем сжигает!
Да. Я  Венера, моё пламя
жар  желаний!
Да. Я Венера,  да я пламя
тебя зажгу я!

ААА, А-ААА, А-ААА, А-ААА    :)
ААА, А-ААА, А-ААА, А-ААА    ;))

Сжигает!
Желаньем сжигает!
Да. Я  Венера, моё пламя
жар  желаний!
Да. Я Венера,  да я пламя
тебя зажгу я!

©Чернов А.  2009.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →