Tom Petty and The Heartbreakers. The Last Dj

Последний ди-джей


Нет, не сделаешь его таким же, как все.
Проституткой? Исключено.
Парни в галстуках вряд ли поймут что-то еще.
Заправилы его не любят за то,
Что не хочет по указке играть.
И не хочет менять то, что не нужно менять.

Припев:

Где же ты последний ди-джей?
Независящий от людей?
Не предавший своих идей?
Эй, эй, эй!
Где свобода выбрать путь свой?
Где последний голос живой?
Где же ты последний ди-джей?

Неудачники рады были б узнать,
Что преставился он, наконец.
Есть понятия гораздо больше умов этих овец.
Пока мы прославляем посредственность,
Галстуки рассуждают о том,
Как расплатится он за то, что стоял на своем.

Припев.

Ну а он нашел станцию в Мексике.
Когда-нибудь войдет в моду она.
Мне останется только вспоминать прежние времена.

Припев.



Текст песни Tom Petty and The Heartbreakers «The Last Dj»
(«The Last Dj», 2002)

Well, you can't turn him into a company man.
You can't turn him into a whore.
And the boys upstairs just don't understand anymore.
The top brass don't like him talking so much.
And he won't play what they say to play.
And he don't want to change what don't need to change.

Chorus:
There goes the last dj
Who plays what he wants to play
And says what he wants to say?
Hey, hey, hey.
There goes your freedom of choice?
There goes the last human voice?
There goes the last dj?

Some folks say they're gonna hang him so high
'Cause you just can't do what he did.
There's some things you just can't put in the minds of those kids.
As we celebrate mediocrity
All the boys upstairs want to see
How much you'll pay for what you used to get for free.

Chorus.

Well, he got him a station down in Mexico.
Sometimes it'll kinda come in
And i'll bust a move and remember how it was back then.

Chorus.