Из Ибрагима Юсупова. Весна

Ибрагим Юсупов (1958–1982), чеченский поэт


Еще немного — вишня зацветет,
Просохнет тропка, что уводит в чащу.
Так  новая весна ко мне идет —
С цветами, смехом и лучом искрящим.

Из слов расцветших соберу букет,
Хвалу весне ликующей утроив.
Земля, оттаяв, впитывает свет,
Счастливый грач гнездо на ветке строит.

Селянин достает свой старый плуг
И к пахоте готовится неспешно.
А тишина напаивает луг,
Где всходят грезы, ароматом вешним.


Поэтический перевод по подстрочнику, сделанному литературным критиком Абу-Хусайном Шамилёвым


Биография Ибрагима Юсупова.
Родился 10 ноября 1958 г. в совхозе имени Кирова Майского района Павлодарской области
Казахской ССР в семье депортированных чеченцев родом из села Хаттуни Веденского района
Чечено-Ингушской АССР.
Осенью 1960 г. привезён родителями на историческую родину. С 14 лет пишет стихи.
В июне 1977 г. с отличием окончил Хаттунинскую среднюю школу Веденского района,
работал литсотрудником в газете.
Весной 1978 г. призван в армию. Два года служил на о. Сахалин.
Весной 1980 г. вернулся домой и продолжил работу в качестве старшего литсотрудника.
Готовился поступать в Литинститут им. Горького в Москве, где в мае 1982 г. успешно
прошёл творческий конкурс, а в августе должен был сдавать вступительные экзамены.
27 июля 1982 г. жизнь Ибрагима трагически оборвалась в Казахстане.
Похоронен в родовом селе.
Изданы две его книги: "Журавлиная песня" и "Звёздная азбука".