Как мало человек реален и как легко исчезнуть может.
Когда он близко - что-то значит, а далеко - воспоминанье.
Его присутствие подобно песчинки малой пребыванью,
Но, в то же время, он - весь Космос, как только бремя жизни сложит.
11.09.2009 2:05
Оригинал: Ф.И. Тютчев
* * *
Que l'homme est peu reel, qu'aisement il s'efface!
Present, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa presence, ce n'est qu'un point, -
Et son absence - tout l'espace.
Как мало человек реален...
© Copyright: Лена Орса, 2009
Свидетельство о публикации №109091100777
Свидетельство о публикации №109091100777
Рецензии
Очень рада была читать Вас сегодня! Спасибо Вам!
Носящая Цветы 18.02.2010 16:26 • Заявить о нарушении
Носящая Цветы 18.02.2010 16:26 • Заявить о нарушении
