байдуже Боже де

Людмила Могылдя

байдуже
         Боже
            де
і неважливо
         як
і що
         і з ким
            робитиму –
аби лише
         з Тобою
            поряд –
за руку
         тихо
            йти мені.

2008

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Людмила Могылдя

Рецензии

Написать рецензию

Людмила, здравствуйте! Переведите пожалуйста, очень интересно!

Артем Ангелопуло 09.02.2012 18:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

привет, Артём.
вот перевод:
неважно,
Боже,
где,
и безразлично
как
и что
и с кем
я делать буду,
но только бы
с Тобою рядом -
за руку
идти тихонько.

спасибо за твои стихи.

Людмила Могылдя 09.02.2012 19:12 Заявить о нарушении

Вот, как поёт детское сердце! Храни тебя Господи!

Артем Ангелопуло 09.02.2012 19:23 Заявить о нарушении

поёт и плачет детское сердце, радуется и сокрушается.

Людмила Могылдя 09.02.2012 19:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Людмила Могылдя