байдуже Боже де

Людмила Могылдя
байдуже
           Боже
                де
і неважливо
           як
і що
           і  з ким               
                робитиму –
аби лише
           з Тобою
                поряд –
за руку
           тихо
                йти мені.


2008


© Copyright: Людмила Могылдя, 2009
Свидетельство о публикации №109091003237
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Могылдя
Рецензии
Написать рецензию
Людмила, здравствуйте! Переведите пожалуйста, очень интересно!

Артем Ангелопуло   09.02.2012 18:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
привет, Артём.
вот перевод:
неважно,
Боже,
где,
и безразлично
как
и что
и с кем
я делать буду,
но только бы
с Тобою рядом -
за руку
идти тихонько.

спасибо за твои стихи.


Людмила Могылдя   09.02.2012 19:12   Заявить о нарушении
Вот, как поёт детское сердце! Храни тебя Господи!

Артем Ангелопуло   09.02.2012 19:23   Заявить о нарушении
поёт и плачет детское сердце, радуется и сокрушается.

Людмила Могылдя   09.02.2012 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Могылдя

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →