Ах, какъв прекрасен ден! -автор князь Чегодаев, пе

Ах, какъв ппрекрасен ден!-автор Князь Чегодаев
перевоз на болгарском Весела Кънчева

А днес слънцето
по-различно свети,
и със слънчева усмивка
огрява то Земята.
И вървят с цветя
и възрастни, и деца,
а пък нашите жени
нямат никакви проблеми.

Сутринта от рано
взехме ний, мъжете:
кухнята, прането,
пазара и магазина.
Ежегодно, през март,
има си причина.
Какво да направим –
ще съобразим.

Още щом се съмна
скочих от леглото.
На пазар забързах,
да купя цветя.
В двора ни донасят
цветя най-различни,
и не се страхуват
от воя котешки.

И с букети много
без стотинка в джоба,
крача аз към къщи
с мен е пролетта.
Аз на всички дружки:
Люба-Таня-Маня
по цветенце малко
с радост ще раздам.

А после към тебе
ще вървя на среща,
в Интернет ще вляза,
в тоз вълшебен мир.
И отново среща
ще ни подари таз вечер.
с тебе ще устроим
виртуален пир.

В нашето общуване
с топлината в думите
аз със теб се срещам
сякаш наявЕ.
Ти си мойта радост –
приказно цветенце,
завинаги ще останещ
в моето сърце.

Праздникът е хубав,
радостен и ярък.
Осми март е днеска,
дар от Пролетта.
Дай тогава ние
за щастието наше
да пийнем по чашка
хубаво винО.

На света не пречи
с нвищо този празник.
Дай ни ти по чашка,
аз ще ги напълня.
Нека цъфтят пролетно
вечно в душите наши
три вълшебни думи:
ОБИЧАМ ТЕ, МНОГО!

10.09.2009
София, България
------------------------------
Ах, какой сегодня день!
Князь Чегодаев
А сегодня солнце
По-иному светит,
Льёт тепло на землю,
Улыбаясь всем.
И идут с цветами
Взрослые и дети,
И у женщин наших
Никаких проблем.

Их с утра пораньше
Взяли мы, мужчины:
Кухня и уборка,
Рынок, магазин.
Ежегодно, в марте,
Есть на то причины.
Как решить их лучше –
Мы сообразим.

С утренним рассветом
Соскочил с постели.
Быстренько на рынок,
Чтоб купить цветов.
Во дворе выводят
Трели свиристели,
Не пугаясь воплей
Мартовских котов.

И с большим букетом
Без рубля в кармане
Я домой шагаю
Под весенний гам.
Всем своим подружкам:
Любам-таням-маням
Каждой по цветочку
С радостью раздам.

А потом к тебе я
Поспешу на встречу
В Интернет влетая,
Как в волшебный мир.
И опять свиданье
Нам подарит вечер.
Мы с тобой устроим
Виртуальный пир.

И в общеньи нашем
Теплотою строчек
Я с тобой встречаюсь
Словно наяву…
Ты моя отрада –
Аленький цветочек,
И тебя от сердца
Я не оторву.

Праздника нет лучше,
Радостней и краше
Дня Восьмого Марта,
Что дала весна.
Так давай сегодня
Мы за счастье наше
Выпьем по бокалу
Лучшего вина.

Ничего на свете
Праздник не нарушит.
Выпьем по бокалу,
Я ещё налью.
Пусть цветут весною
Вечно в наших душах
Три волшебных слова:
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!

7.03.2006г.