В. Туков, Ева Яблокова Легких дорiг

               
                ЛЕГКИХ ДОРІГ

Рухається поїзд -  стрічкою звивається ,
Швидко в далечінь усе летить .
Залізничні рейки дзвінко відгукаються  ,
Від коліс – стрімкий примхливий ритм  . 

Миготять  за вікнами – проминають станції ,
Степ , лани , садочки та гаї .
В сніг і в дощ , та в вечір - ніч , мрійними світанками
Все триває залізничний хід .

Поспішає в простір , крізь міста та селища
В безліч кілометрів , в безліч діб
Від південних обріїв до Карпатських велетнів ,
З Київа чи з заходу на схід .


Приспів :

Легких доріг  тобі , залізниця ,
Пасажирам  й провідниці  :
В далечінь постійно линуть
Безперервно кожну мить !

Легких доріг  залізниці –
Той щасти їй працьовитій ! -
В день чи ніч стрімких невпинних
Їй доріг , легких доріг !



                ЛЁГКОЙ ДОРОГИ


Быстро мчится поезд - лентой извивается ,
Бесконечно вдаль состав летит ;
И стальные рельсы звонко отзываются ,
Ритм колёс причудливо стучит .

Мельтешат за окнами ,  убегают станции ,
Лес  и садик ,  степи  да  поля .
В снег ли в дождь   да  в  вечер – ночь ,  рассветными  туманами
Всё  бежит  дороги  колея .

Торопясь  в  просторы  ,  местность  городов  и  сёл
В уйму  километров  и  часов
С  Киева   ли   с юга  или  от   Карпатских   гор
С  запада  ли  мчится  на  восток  .

Припев :

Лёгкой   дороги  машинистам ,
Пассажирам  ,   проводницам !
Пусть  стрелой  уносит  поезд 
Без конца  вагоны  вдаль .

Лёгкой  дороги  и  лишь  удачи –
Труд ,  забота   всегда  и  счастье  значат
В день и  ночь  путей  движенья , -
Позабыть  навек печаль !