Вариация на тему песни из к ф Шербургские зонтики

Только не разлука, только не она:
Рана  будет это  мне смертельная,
Все часы на свете бег свой  прекратят,
На пристани останусь я стоять.

Пусть забудет обо мне пустынный дом,
Не  смогу я после находиться в нём,
Море штормом даже если будет гнать,
На пристани останусь я стоять.
 
И просить я  буду чистый горизонт,
Поскорей вернуть твой  белый теплоход,
Жизнь-разлучницу я буду заклинать,
На пристани останусь я стоять.

Только не разлука, только не она:
Рана  будет это  мне смертельная,
Дни с сестрой-надеждой буду коротать,
На пристани останусь я стоять.


==============================================

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste pr;s de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
Ils se sont s;par;s sur le quai d'une gare.
Ils se sont ;loign; dans un dernier regard.
Oh, je t'aime! - ne me quitte pas.
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste pr;s de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.