(Перевод с немецкого языка Иоганнес Р.Бехер)
Как человек велик и как всесилен!
Поднявшись до небес, стал главным в стратосфере,
На разные искусства он посилен,
Имея тягу к истине и вере.
Как жалок и ничтожен он порою,
Поверит в ложь, не видя в том ошибку,
Войдёт в позор с тяжелой головою,
Надев преступности нелестную накидку.
Прожив свой век, упав и поднимаясь
Не раз, познал добро и зло умом,
О камни из надежды спотыкаясь,
И всё – таки нашёл в себе самом
Двуликие ошибки века –
Величие и ничтожность человека!
Величие и ничтожность
© Copyright: Александра Типрова, 2009
Свидетельство о публикации №109090902647
Свидетельство о публикации №109090902647
Рецензии
Великолепный перевод! Рифм всегда очень сложен, но все получилось. С теплом,
Юрий Федоров 03.10.2013 10:02 • Заявить о нарушении
Юрий Федоров 03.10.2013 10:02 • Заявить о нарушении