Падает снег

ПАДАЕТ СНЕГ
  ( вольный перевод песни С. Адамо)

Вьются снежинки… приближается зима…
Вьются снежинки – молодая кутерьма…
Хмурая природа как будто ожила…
Вьются снежинки – и снова жизнь белым-бела…

Мы с тобой, моя Тамара,
посидим у самовара,
грустная пара,
которой ночь даётся зря.
Я хочу, чтоб в этот вечер
мы друг другу шли навстречу –
трудные речи
отложим все до декабря….

Вьются снежинки… их обратно не вернуть…
Вьются снежинки, предвещая новый путь…
Никуда не деться от этой белизны…
Вьются снежинки – и мы в объятьях тишины.

Но однажды возвратится
к нам тепло на крыльях птицы,
грустные лица
изменит щедрая заря.
Мы тогда в таверне старой
посидим у самовара –
ждали недаром
весну – с начала декабря…

Падает снег… и нам трудно поверить весне…
Прошлую боль уничтожил мелькающий снег…
Тонкие льдинки цветами легли на стекло…
Вьются снежинки – и всё вокруг белым-бело…
… Вьются снежинки…