Митридат
Тянут слоны боевые тараны.
Косы на бигах отточены остро.
Мысли запутались в шрамах и космах.
Двадцать язы'ков в едином яреме.
Кухни и жёны в походном гареме.
Солнце затмившая тень Дариу'ша!
Вспенилось море, и дрогнула суша!
Не угадали гаруски истории.
Рим сокрушил Спартака и Сертория.
Попт завоёван, Тигран изменяет,
рыщет Волчица в ущельях Куры...
...
А он, на четвёртый поход поднимает,
В Скифию дочь, ис послами дары.
...
И, обезумев от яда измены,
в прибое сплетённых и яростных тел,
впервые увидел не римские стены,
а ту,за которою, жизнь проглядел...
Чаша испита. Вино, как закат.
Щедр на измену испытанный яд.
Близкие крики, и муки позора,
трусость и алчность в отведенных взорах...
Вот и окончена жизнь-одиссея-
Руки сыновьи сомкнулись на шее.
В Рим
по волнам
голова и корона.
Льстится измена
- у нового трона...
фото тетрадрахмы
Митридата VI Евпатора —
царь Понта, правивший в 120–63 годы до н. э.
подчинив своей власти Колхиду, Боспор, Пафлагонию, Каппадокию и Галатию.
и трижды боролся с Римом, успев столкнуться на полях сражений с величайшими полководцами той эпохи: Суллой, Лукуллом и Гнеем Помпеем.
Свидетельство о публикации №109090703361
Особенно впечатляет концовка. К сожалению, измены были и будут всегда.
Вспомнила свой перевод стихотворения Анатолия Матвийчука:
От Древнего Рима до нынешних Крут
не только парадные сцены.
Найдется на каждого Цезаря Брут --
классический принцип измены.
Успехов Вам!
Акростихи Эммы Ивановой 05.03.2025 14:22 Заявить о нарушении