БЕГУ на шпильках с ветерком играя...

                вольная зарисовка



               
Бегу на шпильках с ветерком играя,
И мне мужчины долго смотрят вслед.
-А, кто она? Откуда?
- Мы  не знаем...
Я промолчу и выдохну в ответ:


    Я – Женщина-вино, Я – Леди-Осень! Я – Глоток Любви,
                                            Мне так известны взлёты и паденья,
                                                        Бегу к нему, он мой мужчина - Дождь!
                                                                       Я написала для него стихотворенье!


Со скоростью  в дурман  на каблучках,
Заигрывая с ветром  по дороге.
Тону в глазах его ...но Он не Дождь...

Ах, ОСЕНЬ! Я прошу, ну не гневите Бога!


Поэтический перевод

Ich laufe auf St;ckelschuhen, spiele mit dem Wind,
Und M;nnerblicke folgen mir so lang.
„Wer ist sie wohl? Woher kommt sie geschwind?“
Ich schweige nur und atme leise dann:
Ich bin die Frau wie Wein, ich bin die Lady Herbst!
Ein Schluck der Liebe, voller H;hen und Gef;ngnis,
Ich laufe zu ihm hin, mein Mann ist ja der Regen!
Ich schrieb f;r ihn ein z;rtliches Gedicht…
Im Rausch und auf Abs;tzen eile ich dahin,
Und flirte mit dem Winde auf den Wegen.
Ich sinke in sein Aug’… doch er ist nicht der Regen…
Ach, HERBST! Ich bitte dich, erz;rne Gott doch nicht!