Depeche Mode. Precious. Перевод

Перевод вольный эквиритмический песни "Precious" группы Depeche Mode

Посмотреть и послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=Ts2DXY0zfLs

Переводы других песен этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564


Ценное, хрупкое
Требует чуткости
Боже мой, в чём наша вина?
Пытались разделить
Желание любить
Видишь, к чему пришли, сама

Повредили
Поломали
Думал, мы - в силе,
Но ссоры остались,
Дав нам лишь слабость
Мало осталось, что делить

Ангелы в серебре
Жить могут лишь в добре
Жаль - не забрал я боль твою
Коль Бог принял свой генплан
Он цель не раскроет нам
С надеждой в твои глаза смотрю

Повредили
Поломали
Думал, мы - в силе,
Но ссоры остались,
Дав нам лишь слабость
Мало осталось, что делить

Я прошу - доверяй
Веру в нас не теряй
И оставь место в сердце нам

Повредили
Поломали
Думал, мы - в силе,
Но ссоры остались,
Дав нам лишь слабость
Мало осталось, что делить

Precious (оригинал)
группа Depeche Mode

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give