Из Виктора Дыка, чешского поэта. 1877 - 1931

1. ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ

Трепет проводов, как струн,
повсюду трепет.
В играх трепетных и лгун
влюблён в свой лепет.
Трепет проводов, как струн,
повсюду трепет.
Трепет ветра и ветвей, повсюду трепет.
Трепет врагов, трепет друзей
и чтит и дрейфит.
Повсюду трепет.

Будь смелей!

1914 г.

2. РОЖДЯЛОВИЦЕ

На бабушкиных был похоронах тогда я,
в том доме выросла и мать, в сенях играя.
Прошли по городу, помедлили у храма;
с улыбкою несмелой, что-то вспомнив, мама
вдаль посмотрела и сказала: «Леса наши!..»
Как часто говорим себе, мол, нету краше
тех мест, где можно, рядом с матерью шагая,
искать свои следы в лесах родного края.
Хотим приехать — но заботы одолели,
всё некогда, дела уводят нас от цели.
Любимый край, прости... Лечу в вагоне мимо
 и тяжесть на сердце невыносима.
Прошли года, мать уж давно в могиле;
я не вернусь туда, где жили-были.
Душу щемят, наводят ужас даже
слова перед костёлом: «Леса наши!..»

1929 г.

3. ПРОЛОГ

Я воин сумрачного поколенья,
с собой и с целым светом бой вели мы.
Стишок оплакал эти увлеченья:
«Лишь раз я в молодости был счастливым».

Меня душили слёзы непогоды.
Но скорбный зов едва ли кто услышал.
Когда на мир глядели мы в те годы,
земля казалась больше, небо — выше!

Не возродит уж никакая сила
что скошено и брошено в забвенье.
Когда луга родные смерть косила,
лишь раз пахнуло сеном — на мгновенье.

1930 г.