Игры в прятки

Мы всегда играем в прятки,
В одиночку и вдвоем,
Прячем что-то, ждем разгадки,
И мечтаем о своем.
Наши мысли, наши чувства
Непонятны никому,
Первоклассное искусство,
Понимать эту игру.
Она жестока и кровава,
Не все доходят до конца,
И так близка уже расправа,
Но не сошла маска с лица...
Да… мы доходим до победы,
Желаем, даже не любя,
Играем чувствами друг друга,
Ломаем жизни под себя.
Мы строим козни, ставим сети,
И учим фразы наперед,
По сути, мы все те же дети...
Как жаль, что близок эшафот...
Что мы не сможем насладиться
Победой собственных сердец,
С игрою этой - не проститься,
А дань победе - чувств конец.
Ведь хладнокровно ты играешь,
И выверяешь каждый шаг,
И уж никак не ожидаешь,
Что сам себе ты главный враг.


27.11.2007

Hide and Seek
(We’re always playing hide and seek)

We’re always playing hide and seek,
Alone or two, we never speak.
We hide the truth, we wait for clues,
And dream the dreams we’re meant to lose.

Our thoughts and feelings, locked inside,
A secret art we try to hide.
A first-class game we’re playing here —
To understand, to face the fear.

[Припев]
It’s cruel and bloody, this charade,
Not everyone can make the grade.
The end is near, the mask won’t fall…
We rise or take the hardest fall.

We fight our way to victory,
We want it all, but never feel.
We play with hearts, we break the ties,
And build our triumph on goodbyes.

We set the traps, we spin the webs,
Rehearsing words in our own heads.
Still children deep inside, it seems…
How close the gallows in our dreams.

[Припев]
It’s cruel and bloody, this charade,
Not everyone can make the grade.
The end is near, the mask won’t fall…
We rise or take the hardest fall.

[Бридж]
We’ll never taste the sweetest prize,
The triumph of our own hearts’ cries.
We can’t escape this twisted game —
The price of winning is love’s end.

You play so cold, you plan each stride,
No place for fear, no place to hide.
You never see, until it’s late,
Your greatest enemy’s your own fate.

[Аутро]
(Hide and seek… we play and play…)
(Your own worst enemy…)
(The mask stays on…)