I wanna be loved by you - Мерилин Монро

Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=MLU0jndUGg4
http://www.youtube.com/watch?v=WQIvhotZSUw

Хочу быть любимой я тобой
И только лишь тобой.
Мне нужен лишь ты, мой зо-лотой.

Хочу, целовал чтоб ты меня
И только лишь меня.
Не жить без тебя, ты мой, и дня.

И нет вдохновения
Сильней, чем в мгновения,
Когда ты, желанный, со мною одной.

И нет упоения
Сильней, чем в забвении,
Когда пронзены мы Амура стрелой.

My hon, my admirer,
My heart is on fire
And I’ll never get tired
To make love with you.


Из кинофильма с участием Мерилин Монро
«В джазе только девушки» (Some Like It Hot)

I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone
Boop boop be doop

I wanna be kissed by you just you
Nobody else but you
I wanna be kissed by you alone

I couldn't inspire
For any thing higher
Than to feel the desire to make you
My own

Ba dum ba dum ba doop pe dump POO!
I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone.
I couldn't inspire for anything
Higher than to feel the desire to make you my own
Ba dum ba dum ba doop be dump poo
I wanna be loved by you just you
Nobody else but you!
I wanna be loved by you
Ba diddly diddly diddly dum
Boop boop be doop!


I couldn't inspire
For any thing higher
Than to feel the desire to make you
My own


Рецензии
Представляешь!!! Попала я на тебя! Обожаю Мэрилин. И тоже моя первая переведенная песня - это именно Мэрилин. Молодец!

Алевтина Бергер   31.08.2009 22:52     Заявить о нарушении