Роберт Бернс. В овсянку маслица подлей

На мотив «За это»

В овсянку маслица подлей
Ты Доналду за это,
Мне нравится его наряд,
И жопа, и всё это.

Припев:
За это, и это,
И много раз всё это,
У девки будет порот зад,
Но ей по вкусу это.

Наш Доналд бился об заклад
Исподним и монетой,
Что он с девчонкой вступит в бой
И вставит ей всё это.

Там яйца, словно у коня,
И уд торчит стилетом,
Она от радости зашлась,
Увидев чудо это.

И тут же юбку сорвала,
И вмиг была раздета;
Тут Доналд скалку в ход пустил
И выдал ей всё это.

Припев этой песни является традиционным, к нему в народе было присочинено множество непристойных куплетов. Бернс неоднократно обращался к этой мелодии: он использовал ее в песне барда из «Развеселых нищебродов» и в своей знаменитой «Честной бедности».
Для понимания первого куплета нужно знать, что в те времена овсянка считалась афродизиаком, а добавление масла было эвфемизмом для соития.

Put Butter in My Donald's Brose

Tune : For A' That

Put butter in my Donald's brose,
For weel does Donald fa' that;
I lo'e my Donald's tartans well,
His naked arse, and a' that.

Chorus:
For a' that and a' that,
And twice as mickle's a' that,
The lassie gat a skelpit doup,
But wan the day for a' that.

For Donald swore a solemn aith,
By his first hairy gravat,
That he would fecht the battle there,
And stick the lass and a' that.
For a' that, etc.

His hairy bollocks, side and wide,
Hung like a beggar's wallet;
His pentle like a rollin' pin,
She nicher'd when she saw that.
For a' that, etc.

Then she turned up her hairy cunt,
And she bade Donald claw that;
The deevil's dizzen Donald drew,
And Donald gied her a' that.
For a' that, etc.