Збигнев Херберт. Сон императора

 - Щель!- заорал император, да так, что над его головой задрожал балдахин
   из страусиных перьев. Стражи ходят вокруг спальни
с обнаженными
мечами и думают, что императору снится осада и он только теперь заметил
щель в стенах крепости и хочет, чтобы солдаты через неё прорвались внутрь.
А император в это время бежит сороконожкой по полу
в посках крошек и видит над головою огромный
шандал, который сорвётся сейчас и его раздавит. Император
ищет щель, в которую
можно втиснуться. Но пол гладкий и скользкий.
Вот так. Нет ничего тривиальней, чем сны императоров.

                * * *

Szpara! - krzyczy przez sen cesarz, a; dr;y nad jego g;ow; baldachim
strusich pi;r. ;o;nierze, kt;rzy chodz; wok;; sypialni z obna;onymi
mieczami, s;dz;, ;e cesarz ;ni obl;;enie. Teraz w;a;nie dostrzeg;szczelin; w murze i chce, by przez ni; wdzierali si; do twierdzy.
A naprawd; cesarz jest teraz stonog;, kt;ra biegnie po pod;odze
w poszukiwaniu resztek jedzenia. Naraz widzi nad g;ow; ogromny
sanda;, kt;ry ju; ju; ma go zmia;d;y;.
Cesarz szuka szpary, w kt;r;m;g;by si; wcisn;;.
Pod;oga jest g;adka i ;liska.
Tak. Nie ma nic pospolitszego nad sny cesarz;w