Ищешь денег - будешь богат и, возможно, продажен.
Ищешь наслаждения - будешь сыт и, возможно, маниакален.
Ищешь себя - найдёшь эгоиста.
Ищи вместо этого способ забыть себя.
Забудь своё собственное наслаждение,
свои преимущества, свои развлечения.
Ищи способ подарить радость ближнему,
утешение больному, помощь бедному,
общество обделённому.
И внезапно ты сделаешь открытие:
ты счастлив.
Перевод с немецкого. Фил Босманс "Entdecke, dass du gluecklich bist"
Сделай открытие!
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №109082805425
Свидетельство о публикации №109082805425
Рецензии
Как трудно забыть себя... Вроде все эти наставления понимаешь и принимаешь, но только что-то "прищемило", - сразу плохое настроение, не до других... Знаешь ли ты кого из святых на своём веку, Верочка?
Галина Суханова 26.09.2016 20:04 • Заявить о нарушении
Галина Суханова 26.09.2016 20:04 • Заявить о нарушении
Думаю, легко давать наставления, но нелегко их выполнять. Святых, возможно, и не знала, но вот таких людей, способных забыть себя, посчастливилось встречать. Это родители моего отчима - Вульф и Елена Аншелевичи, они так жили. Я написала о них миниатюру:
http://www.proza.ru/2011/01/03/1020
Вера Петрянкина 27.09.2016 16:31 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2011/01/03/1020
Вера Петрянкина 27.09.2016 16:31 Заявить о нарушении
Прочитала твою миниатюру "Лебединая пара", Верочка. Понравилась. Написано с любовью, уважением и трепетом к настоящим чувствам. Финал трагичен, но так необычен - и правда любовь лебединая, когда один без другого просто не может жить... Можно позавидовать, как бы странно это ни звучало в финале со смертью...
Галина Суханова 27.09.2016 23:24 Заявить о нарушении
Галина Суханова 27.09.2016 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.