Bensonhurst Blues - a la femme

Sorry,Oscar, I'm singing just now,
but not you...


Иди ко мне, Baby,
И наплюй на дела,
Я, может быть —  may be — XA!
Совсем лишилась ума...
Мы станцуем втроём этот танец,
Скинув путы супружеских уз, —
Ты и я, и наш самозванец,
Этот Bensonhurst Blues...

И пусть он срывает
Все одежды мои,
И пусть наполняет
Ядом той запретной любви,
Где меня и тебя охмеляет
Всех порочных вымыслов груз,
Где нам напрочь крыши срывает
Этот Bensonhurst Blues...

Ву ВУЙ вуй ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ вуй ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ


Я сладкою ведьмой
Обовьюсь вкруг тебя,
О, только успеть бы,
То дразня, то любя,
Мне — всей! — изойти и растаять...
Ах, как я над собою смеюсь,
Когда он ко мне страстью пылает,
Этот Bensonhurst Blues...

Мы дьяволу душу
Заложили сейчас.
Острей всё и уже
Кровью налитый глаз,
И бесстыдно наг и желанен
Этот тройственный наш союз,
И хрипит на исxоде, на грани
Страстный Bensonhurst Blues —

Ву ВУЙ вуй ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ вуй ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ БУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ
ву ву ВУЙ ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУЙ ВУЙ ВУЙ ВУЙ ву ву ВУ...

18.08.2008



Для прослушивания и просмотра:

Oscar Benton-Bensonhurst Blues
http://www.youtube.com/watch?v=YPyZQj5_d8I&feature=related


Рецензии
Почитал и послушал.Здорово!

Виктор Некрасов   24.03.2010 11:04     Заявить о нарушении
Спасибо!)))))

Очень "необычный" для меня стих...Тут
музыка "сделала своё дело", как мне
кажется...Я Оскара впервые услышала
в Париже, много лет назад, в варьете -
с прекрасной чувственной блондинкой,
"озвучившей" этот шедевр - и заболела
его голосом - и этим "вуй вуй вуй"...))))
А когда стихи начала писать - всё это
как-то само собой всплыло... Конечно,
это не перевод его песни - это то, как
я её услышала тогда...)))))

Рада, что Вам понравилось...

Пастушка   24.03.2010 11:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.