Сама в себя я в ссылку удаляюсь.
Ты, родина моя, к которой
Приблизиться я больше не могу,
Страна,
В которой родилась
И научилась говорить,
Одну тебя я в целом мире знаю.
В твоих глазах я столько раз тонула
И выходила вновь на берег
Всё тем же телом голубым.
Я плавала так долго по тебе,
Подстерегая ропот,
Сулящий мне волнение в крови.
Способный утопить меня.
Планеты часть моя,
Тобою лишь возвыситься могу.
Ты мной владеешь,
Озерами покрытая страна,
Заросшая лесами,
Владенье, которым я владела,
В которое вернуться не могу
Я из самой себя.
Оставь хоть ночи для моих мечтаний,
Чтоб шла я по тебе в колеблющемся сне,
Позволь тебя ночами заселять,
Как гений смерти, мыслями своими.
Перевод Ю. Кожевникова
Сама в себя...
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082700665
Свидетельство о публикации №109082700665
Рецензии