The devil got notice that Grose was a-dying,
So whip! at the summons, old Satan came flying;
But when he approach'd where poor Francis lay moaning,
And saw each bed-post with its burden a-groaning,
Astonished! Confounded! cry'd Satan, by God,
I'll want 'im, ere I take such a damnable load.
Узнал Сатана, что сэр Фрэнсис болеет,
И вот уже ног старый чёрт не жалеет,
Летит, как на крыльях, так молодо, живо,
Надеется он на большую поживу.
И вот прибегает... приблизился к телу...
И... слышит, как страшно кровать заскрипела!!!
Сконфужен, вскричал Сатана: "Мать-прамать!..
Да что я, дурак — эту тяжесть таскать?!"
------------------
Illustration by: StarryAI.com
Роберт Бёрнс. На выздоровление сэра Фрэнсиса Гроза
© Copyright: Максим Фарбер, 2009
Свидетельство о публикации №109082500808
Свидетельство о публикации №109082500808
Рецензии