Миграция

Товарищи, мы выступаем. И тот, у кого на равнине
Большие стада иллюзий пасутся до сих пор,
Должен оставить их и позабыть отныне
Во имя высоты избранных нами гор.

Мы могли бы остаться, избранники сытой доли.
Что нам этой дороги у туч снежный луч прямой?
Она -  не жемчужина даже, рождённая в жгучей боли,
Пронзённая жгучей болью плоть раковины самой.

И всё же мы выступаем, собрав надежды и силы,
Объединив у подножья мужество и мечты.
В неясной дымке рассвета видны самозванцев могилы,
Что шли в одиночку в Горы Душевной Чистоты.

Ноги, что шли по глине, шагают уже по сугробам,
Изранены снегом колким до боли, до кости.
Уходим мы прочь из прошлого одним героическим скопом,
Подобные древним кочевникам, привыкшим стада пасти.

Сгорают вверху камни, в статуи превращаясь.
Над нами небес знамя развёртывают строгие птицы.
Голубоватый ветер летит, с минувшим прощаясь,
Великолепной мощи воздуха нет границы.

Мы доберёмся, достигнем, мы до вершины дойдём,
И по нашим следам, по тропе простой и великой той
Пойдут все люди мира. А мы их здесь обождём -
Красивые, счастливые, опьянённые высотой.






Перевод Р. Казаковой