По утрам многоцветное небо кружится,
Как большой невыспавшийся орёл.
Мастер ловит его за крылья и привязывает
Для украшения к верхушке строительных лесов.
Мастер горячо гладит стену,
И податливая стена начинает расти.
Мастер пристально разглядывает цемент,
И стройные колонны рвутся пронзить небо.
Как большая шелестящая вода,
Стройка несёт его с одной стороны на другую.
Повсюду инструмент превращается в его руку,
Повсюду земля становится его рабой.
Дождь, если он дождь, смывает с него пот.
Ветер, если он ветер, стирает с него морщины,
Вечер ползком пробирается мимо стен,
Не имея попасться ему на глаза.
Впиваясь в книгу под немое одобрение ночи,
Врастая в высоту чьей-то мысли,
Как в героическом мифе, молодой мастер -
Не на жизнь, а на смерть в единоборстве со временем.
Перевод Р. Казаковой
Портрет
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082407241
Свидетельство о публикации №109082407241
Рецензии