Ветер молодой украл платья у деревьев
и несётся по полям, и хохочет глупо.
Под дождём обнажены бедные деревья,
сиротливо гнутся и завывают глухо.
Некрасивые стволы, черные, чужие,
мужество их поросло жестокою корою,
так нелепы и смешны - как карикатура
на пьянящие леса раннею весною.
Но под ласкою дождя закипают соки,
и коряво, как сатир, дерево взовьётся,
сумасбродно исходя в ритме хула-хупа,
вокруг бёдер раскрутив годовые кольца!
Перевод П. Вегина
Шуточное
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082406896
Свидетельство о публикации №109082406896
Рецензии