Что - глаза девичьи
Красивые, как ночи,
Бездонные, как воды -
Лазурь в небесах?
Заглянешь в те глаза,
А там - тёмные ночи.
Любовь до утра,
Весь мир в тех глазах.
Забыть не сможешь
Те глаза девичьи,
Навеки в плену,
Навеки ты раб.
Так что, глаза девичьи
Красивые, как ночи,
Бездонные, как воды -
Лазурь в небесах!
Вячеслав Толстов
перевод с украинского стихотворения Л.Довбета
Девичьи глаза
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2009
Свидетельство о публикации №109082401204
Свидетельство о публикации №109082401204
Рецензии
Слава, замечательный перевод!
С уважением, Людмила.
Людмила Фомичева 24.08.2009 10:03 • Заявить о нарушении
С уважением, Людмила.
Людмила Фомичева 24.08.2009 10:03 • Заявить о нарушении
Спасибо. Людмила. Лариса месяца 2 как закрыла страницу, вроде хорошо у неё было. Я здесь немного добавил знаков, самому понравилось.
Вячеслав Толстов 24.08.2009 17:38 Заявить о нарушении
Вячеслав Толстов 24.08.2009 17:38 Заявить о нарушении