Страдаю я днём и ночью, спать не могу.
Скучаю, тоскую и жду встречи с Любимым, и дом моего отца меня
не радует.
Ворота неба открыты, я вижу святое место.
Я встречаю Возлюбленного своего, и как жертву к Его ногам приношу свой разум и тело.
Чеслав Милош. Я днём и ночью страдаю...
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109082305635
Свидетельство о публикации №109082305635
Рецензии
Спасибо Вам за то, что читая, Вами предлагаемое - приобщаешься к поэзии кругосветной и времени не подвластной!
С глубоким уважением,
Василий Муратовский 23.08.2009 23:54 • Заявить о нарушении
С глубоким уважением,
Василий Муратовский 23.08.2009 23:54 • Заявить о нарушении
Вася, я перевёл эти стихи на одном дыхании - стихи живые, мысли глубокие, ясное отношение к миру, цепляющие в равной степени и верующего, и неверующего.
Может быть, ещё немного поработаю над ними.
Я перенёс то, что предпослал Милош о Кабире - прочитай.
Заходи, я тебе всегда рад. Глеб.
Глеб Ходорковский 24.08.2009 02:29 Заявить о нарушении
Может быть, ещё немного поработаю над ними.
Я перенёс то, что предпослал Милош о Кабире - прочитай.
Заходи, я тебе всегда рад. Глеб.
Глеб Ходорковский 24.08.2009 02:29 Заявить о нарушении
Взаимно. Я читал о Кабире - Милоша.
Спасибо.
не болейте!!!
Василий Муратовский 24.08.2009 09:24 Заявить о нарушении
Спасибо.
не болейте!!!
Василий Муратовский 24.08.2009 09:24 Заявить о нарушении