" Иерусалим - град золотой
В лучах зари пылает медь.
Позволь мне стать твоей струною,
Я буду петь "
" Золотой Иерусалим " Наоми
Шемер. Пер. А Гомазкова
Небесный Иерусалим прекрасен,
Ну а земной - в жару поник.
Лишь с минаретов, громогласен,
Несётся муэдзинов крик.
Град золотой, но только в песнях,
На самом деле - чёрно - бел.
Здесь двум народам слишком тесно,
Раздором быть - его удел.
Бегом, оставив в лавке сдачу,
До наступления жары,
Лечу взглянуть на Стену Плача,
И купол Храмовой горы.
И, на прощание колено
На камень белый преклонив,
Спешу я вырваться из плена
В свой старый, добрый Тель - Авив !
Чёрно-белый Иерусалим
© Copyright: Михаель Мац, 2009
Свидетельство о публикации №109082304584
Свидетельство о публикации №109082304584
Рецензии
Здравствуйте, Михаэль.
Собрался было кратко выразить свои свежие впечатления от недавней экскурсии, но этот Город - тема такая, что остановиться невозможно.
Наш предводитель поведал, что провел там 64 экскурсии, ни разу не повторившись.
И, пожалуй, немудрено. Сколько надо времени, чтобы объять 4000 (или 5000?) лет!
Боюсь, что за оставшиеся 2 недели командировки в Махон я не успею описать впечатление от той экскурсии (и пяти или шести прежних) и от нескольких самостийных пришествий. А пока что есть.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир
Я взошел в Небесный Город
Через Львиные ворота,
Стартовав их Реховота,
Взявши с салом бутерброт.
Утолять духовный голод –
Это важная работа,
Есть суббота для чего-то,
Или всё наоборот?
Сколько здесь имен гремело,
И теорий, и риторик!
Как насущный хлеб был горек!
Да и нам оно, увы...
Мы теперь об этом смело...
А водил нас Игорь Торик,
Археолог и историк,
Математик из Москвы.
Владимир Голубятников 21.03.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Собрался было кратко выразить свои свежие впечатления от недавней экскурсии, но этот Город - тема такая, что остановиться невозможно.
Наш предводитель поведал, что провел там 64 экскурсии, ни разу не повторившись.
И, пожалуй, немудрено. Сколько надо времени, чтобы объять 4000 (или 5000?) лет!
Боюсь, что за оставшиеся 2 недели командировки в Махон я не успею описать впечатление от той экскурсии (и пяти или шести прежних) и от нескольких самостийных пришествий. А пока что есть.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир
Я взошел в Небесный Город
Через Львиные ворота,
Стартовав их Реховота,
Взявши с салом бутерброт.
Утолять духовный голод –
Это важная работа,
Есть суббота для чего-то,
Или всё наоборот?
Сколько здесь имен гремело,
И теорий, и риторик!
Как насущный хлеб был горек!
Да и нам оно, увы...
Мы теперь об этом смело...
А водил нас Игорь Торик,
Археолог и историк,
Математик из Москвы.
Владимир Голубятников 21.03.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя ! Прекрасные строчки. Кстати, я тоже один раз имел честь слушать Игоря Торика и был восхищен его знаниями и умением донести их до самого тупого слушателя. Недаром он считается одним из лучших экскурсоводов Израиля.
Михаель Мац 22.03.2010 22:16 Заявить о нарушении
Михаель Мац 22.03.2010 22:16 Заявить о нарушении
Да, Михаэль, восхитившись его рассказами я спросил его в перерыве,
а кто он по своему первому образованию, и очень обрадовался его ответу.
Воистину математика в порядок приводит очень многое.
В свободное от писания предотъездных отчетов и т.п. время
понемногу продолжаю эти 16 строк. Об исполнении доложу.
С приветом из Реховота,
Владимир Голубятников 22.03.2010 22:39 Заявить о нарушении
а кто он по своему первому образованию, и очень обрадовался его ответу.
Воистину математика в порядок приводит очень многое.
В свободное от писания предотъездных отчетов и т.п. время
понемногу продолжаю эти 16 строк. Об исполнении доложу.
С приветом из Реховота,
Владимир Голубятников 22.03.2010 22:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.