Я обессилена этой весной, как безраздельной отдачей,
венком усталости из солидарности с землёй себя украшу,
я позволяю каждой почке пройти сквозь мою плоть
и разрешаю воронкам кротов ранить мои ноги.
Солнце уходит моё по утрам, чтобы восход окрасить,
и возвращается после заката, долг свой исполнив, домой,
день мой в его ожиданьи на улицах протекает
и убеждает меня в том, что под мостовой - земля.
Эта весна подобна любовной ночи,
предполагая волнующие зачатья и зыбкие сны,
сладкая ночь любви, ночь любви утомительная,
засыпающая на земле, укачиваемая землёй.
В последнее время я замечаю, что плечи деревьев похожи
на плечи мои, а ресницы травы трепещут, как у меня.
Меня осенило сегодня ночью, ошеломило подозрение -
Земля влюблена!
Перевод П. Вегина
Ночь любви
© Copyright: Ана Бландиана, 2009
Свидетельство о публикации №109082206321
Свидетельство о публикации №109082206321
Рецензии
Меня осенило сегодня ночью, ошеломило подозрение -
Земля влюблена!
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:35 • Заявить о нарушении
Земля влюблена!
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.