Алхимия

Alchemy by Sarah Teasdale

I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.

For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.

(вольный перевод)№1

Цветок и капельки дождя-
Готов рецепт неповторимый.
Нектар волшебный этот я
  В миг колдовской наполню силой.
 Сия живительная влага
Наполнит душу/ чашу/ мага
Алхимия здесь простовата-
Все беды обращу я в злато.


Рецензии