Внимание! Дальше будет не перевод, не интерпретация, а просто произведение по мотивам:
Говорит она:
-Ты там, где тебе быть положено,
Где много шума и блеска,
А я давно всеми брошена,
И никому не известна…
Ты там, где люди встречаются,
Чтобы подняться выше,
А я пою от отчаянья,
В надежде, что ты услышишь…
Говорит он:
-Ты там, где время умерло,
И никогда не воскреснет,
А я – дитя сумерек,
Я не гожусь для песен!
Ты там, где детство светиться,
Там, где юность смеется,
А я взбираюсь по лестницам,
Что мне еще остается?
Time to say goodbye
© Copyright: Анна Коржавина, 2009
Свидетельство о публикации №109082101421
Свидетельство о публикации №109082101421
Рецензии
"Говорит он:
-Ты там, где время умерло,
И никогда не воскреснет,
А я – дитя сумерек,
Я не гожусь для песен!
Ты там, где детство светиться,
Там, где юность смеется,
А я взбираюсь по лестницам,
Что мне еще остается?" - Вот это - ГЕНИАЛЬНО!!!
Анатолий Чертенков 10.12.2009 18:08 • Заявить о нарушении
-Ты там, где время умерло,
И никогда не воскреснет,
А я – дитя сумерек,
Я не гожусь для песен!
Ты там, где детство светиться,
Там, где юность смеется,
А я взбираюсь по лестницам,
Что мне еще остается?" - Вот это - ГЕНИАЛЬНО!!!
Анатолий Чертенков 10.12.2009 18:08 • Заявить о нарушении
Спасибо. Для меня очень ценно ваше мнение. Просто этот стих у нас в клубе вызвал весьма неоднозначную реакцию, вплоть до полного отторжения.
Анна Коржавина 11.12.2009 07:52 Заявить о нарушении
Анна Коржавина 11.12.2009 07:52 Заявить о нарушении