Yellow river - Волга-Мама - Кристи

ВОЛГА-МАМА


Адаптированный эквиритм-перевод
композиции «Yellow river»
английской группы «Кристи»


Прослушивание:
http://ru.youtube.com/watch?v=did2PTV3UTE




Вставай, сержантик, на мой блок-пост,
Контракт окончен, душа поёт,
Рюкзак за плечи, меня вдаль завёт
Волга-мама.
За победный твой салют
Авансом я сам сейчас налью,
А меня  волны Волги  ждут,
Волги-мамы.

Волга-мама, Волга-мама
Стоит всегда
В моих глазах.
Волга-мама, Волга-мама,
Любовь моя,
С тобою я.
Знаешь что, салага,
Я на взводе давно,
Дай краба, а мне надо 
Завтра спать под луной,
У Волги-мамы.

Чудом выжил я, прямочки:
Позади  взрывы-ямочки,
А теперь я без лямочки -
К Волге-маме,
Туда, где миленькой девочке
Пиджак накинул на плечики,
На берегу вольной реченьки,
Волги-мамы.

Волга-мама, Волга-мама
Стоит всегда
В моих глазах.
Волга-мама, Волга-мама,
Любовь моя,
С тобою я.
Знаешь что, салага,
Я на взводе давно,
Дай краба, а мне надо 
Завтра спать под луной,
У Волги-мамы.



So long boy you can take my place,
Got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way
To yellow river
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow river

Yellow river yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river is in my blood it's the place I love
Got no time for explanation got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon
At yellow river


Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time
From yellow river
I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew
From yellow river

Yellow river yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river is in my blood it's the place I love
Got no time for explanation got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon
At yellow river