Michael Jackson - Cry

КРИК
Музыка и слова Р. Келли.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

1
Один от холода воет, другой теряет друзей, держись.
Один всю жизнь ждёт героя, и не знают они, для чего родились.
Сказки мёртвых забыты, кто-то скрывает ответ, держись.
Будет ли тайна раскрыта и воссияет ли свет в чьих-то слепых глазах,
В их слезах?

Припев:
Ты изменишь мир (Нет, один я не смогу!)
Ты коснёшься звёзд (Помогите кто-нибудь!)
Только ты один (Мне нужен хоть какой-то знак)
Если б наш крик вдруг в один миг возник.

2
Мы смеёмся сквозь реки слёз, а кто-то ропщет на  жизнь, держись.
Порой стыдимся своих грёз, плачет детвора - где ты был вчера, скажи.
Лица сумасшедших, чудеса и не слышны, держись.
Вера служит нашедшим; всё, что мы должны - быть лишь правде верны, верны.

Припев.

Переход:
Под нашим флагом не бывать смертям.
Если ты нем - я отвечу всем мольбам (всем мольбам)
(Исцелите мир!)

Припев.

Кода:
Измените мир.

----------------------------------------

CRY
Words & Music by R. Kelly.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)

1
Somebody shakes when the wind blows, somebody's missing a friend, hold on.
Somebody's lacking a hero and they have not a clue when it's all gonna end.
Stories buried and untold, someone is hiding the truth, hold on.
When will this mystery unfold and will the sun ever shine in the blind man's eyes when he cries?

Chorus:
You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

2
People laugh when they're feeling sad, someone is taking a life, hold on.
Respect to believe in your dreams, tell me where you were, when your children cried last night?
Faces fill with madness, miracles unheard of, hold on.
Faith is found in the winds, all we have to do is reach for the truth.

Chorus.

Bridge:
And when that flag blows there'll be no more wars.
And when all calls I will answer all your prayers.
(Heal the world!)

Chorus.

Coda:
Change the world.

---------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/mj3MfUR35CM

---------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru