Саботаж
...суд,
приговор,
порой безжалостный –
до «расчленения»,
вплоть до «расстрела
в грудь
в упор»,
но...
апелляция
меняет мнение.
– себя ли стоит ТАК
казнить?..
вердикт щадящий –
излечить!
...и вот опять –
души стентирование –
в который раз
себе – помилование.
А. Молебсо
Свидетельство о публикации №109081701832
Только в хронику греховщину переводить нежелательно.
Кстати, что скажет профессор Лавров по поводу этого судебно-медицинского термина - "греховщина"?
Привет, Андрей:))))
Надежда Бесфамильная 02.09.2009 00:06 Заявить о нарушении
"Ну, вот я и в Хопре!":))), т.е. дома.:)
Я тебе сегодня вечером отвечу на всё, лады? А то щас опять надо мотать по делам.:)
Обнимаю категорисски.:)
Андрей Молебсо 03.09.2009 10:25 Заявить о нарушении
Извиняй, Надюша, пжлста, за ответную задержательность.;)
"Грехи бывают разные"... голубые, красные...;))) Ну, совсем-то не грешить не получится никак, но согласен, что некоторые желательно не совершать никогда. Но и зарекаться не след. Обстоятельства могут так прижать, что иного выхода не останется. Но всегда важно, чтобы совесть не была, как та "компанейская старуха", что "слепа на оба глаза, глуха на оба уха";))), чтобы греховщина действительно не стала хронической.:)
Что касается слова "греховщина", то оно ничем не хуже других. Здесь все "условности-формальности" соблюдены, всё в наличии, всё прослеживается, тассказать: этимология, произношение, состав слова, семантика и т.д. Более того, оно образовано по аналогии с уже имеющейся формой слов, таких, как, напр., "чертовщина", "бесовщина", "дьявольщина", "сатановщина", "поповщина", "цеховщина", "групповщина" и т д. Все они несут смысловой оттенок неодобрения. Так что, ничего зазорного в слове "греховщина" нет.:) А что ещё важнее, это то, что слово "греховщина" уже было использовано в печатном издании, т.е. появилось публично и не вызвало, насколько мне известно, никаких нареканий в свой адрес.:)
Вот пример: Роман "Искатель неприятностей", автор Б.К. Седов.
"- Правда ваша-с, - скрипела рядом со мной сапогами пародия приказчика позапрошлого века. - Блуд сплошной, а не отдых. Бабы голые, прости господи, драки, шум, марафетчики. Куды ни глянь - срамота, греховщина. Куды ни пойди - осквернишься. Потом не отмолишься..."
Так что, Надюш, думаю, что профессор Лавров против этого слова не возражал бы.;) И совсем оно не "судебно-медицинское".:)
Спасибо, Надюша!:)
Андрей Молебсо 05.09.2009 14:17 Заявить о нарушении