Birthdays
My birthdays take so long to start,
They come along a year apart.
It's worse than waiting for a bus;
I fear I used to fret and fuss,
But now, when by impatience vexed,
Between one birthday and the next,
I think of all that I have seen
That keeps on happening in between.
The songs I've heard, the things I've done,
Make my un-birthdays not so un-.
Дни рождения
Свой день рождения я жду
Все остальные дни в году.
Автобус будто не идет -
Я раньше злился целый год.
Но мне подумалось сейчас:
Я видел, слышал (и не раз)
Почти все то же, что и в дни,
В не-дни рождения мои.
И показались сразу мне
Не-дни уж не такими не-.
Ogden Nash. Birthdays
© Copyright: Ксения Андрейчук, 2009
Свидетельство о публикации №109081404541
Свидетельство о публикации №109081404541
Рецензии