Autumn Leaves - Вновь листопад

ВНОВЬ ЛИСТОПАД

Перевод
композиции «Autumn Leaves»
из репертуара многих исполнителей, в том числе
Фрэнка Синатры, Евы Кассиди…


Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=baDM3_6w8-E
http://www.youtube.com/watch?v=io1o1Hwpo8Y




Вновь листопад. Какая жалость!
Лежит земля в раскрашенных листах.
С тобою  летом  целовалась,
Сияла солнцем  я   в твоих  руках…

Уныло-длинными  проходят дни  мои
И скоро в песенку уйдет зима,
А в душе скребутся кошечки, они -
С первого осеннего листа.

(Инструментальный проигрыш)

Уныло-длинными  проходят дни  мои
И скоро в песенку уйдет зима,
А в душе скребутся кошечки, они -
С первого осеннего листа.


А в душе скребутся кошечки, они -
С первого осеннего листа.



The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

(Instrumental for 1 minute)

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall