You Really Got A Hold On Me - Битлз

ТЫ МНОЮ ВЛАДЕЕШЬ

Интерпретация
композиции
«You Really Got A Hold On Me»
из репертуара группы «Битлз», альбом
«With The Beatles»
22.11.1963


Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=1oiFEicgt5o



Я без сомненья  тобой  болею
И я без сомненья  твой сладкий пленник 
Ты мною владеешь
До сознанья потери

Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом

Тюрьма без охраны,  замки открыты
Да только любовью  все карты биты
Ты мною владеешь
До сознанья потери

Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом
Я так люблю и все, что хочу  от тебя:
Властвуй
Властвуй
Властвуй

А мне б на свободу, где тьма народу
Да  голову буйну  в холодну воду
Но плен  такой  сладкий,
С собою  не сладить

Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом
Я просто сделался рабом




(Доп. варианты для последних двух строк
первой и второй строфы

«Ты в этом виновна:
Я стал безголовым»

«Ты так окрутила
Что без головы я»)


I don't like you, but I love you.
Seems that I'm always thinking of you.
Oh, oh, oh you treat me badly.
I love you madly.
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)

Baby, I don't want you,
but I need you.
Don't want to kiss you,
but I need to.
Oh, oh, oh you do me wrong now.
My love is strong now.
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)

Baby, I love you and all I want you to do
is just hold me, hold me, hold me, hold me.

I want to leave you.
Don't want to stay here.
Don't want to spend
another day here.
Oh, oh, oh I want to split now.
I just can't quit now.
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)

Baby, I love you and all I want you to do
is just hold me(please), hold me(squeeze), hold me, hold me.

You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me.(You've really got a hold on me)