Rainbow. Starstruck. текст. перевод

Rainbow
альбом  *Rising *1976
*Starstruck*
клипы

http://www.youtube.com/watch?v=XuZlUN_cy_I (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=4GdbTUShbEM (http://stihi.ru/)

4.Стартрек.
привольный перевод -разные варианты припева

Поднялся не хило
А, все равно  я ниже ее
Она себя спросила
Как проникнуть в сердце мое?
Я от дома далеко
Не потревожит никто
Она везде со мной.
Я озираюсь.
Чувствую спиной.
Она здесь, опасаюсь
.Как кошка драная ползет
Я видел это все.
Что будет, знаю наперед

Для  лэди стартрек - непруха попёрла .
Для  лэди стартрек — за спину, ко мне
Для  лэди стартрек - непруха попёрла.

Умчусь я на луну.
Она давно там ждет.
Не знаю, почему?
Своей улыбкой доведет .
На память отберет,
что не нужно никому.
Как фотиком щелкнет.
Всех смехом разберет.
Меня не волнует(типа) .
Как кошка драная ползет.
Я видел это все,
что будет, знаю наперед.

Для  лэди стартрек - одно попадало...
Для  лэди стартрек - она после меня.
Для  лэди стартрек - одно попадало е,е,е.

Я думал это шутки,
но в хитрых сплетнях погребен.
Она тупее утки.
Я ей не покорен.
На память отберет,
что не нужно никому.
Как фотиком щелкнет.
Всех смехом разберет.
Меня не грЕбёт .
Как кошка драная ползет.
Я видел это все,
что будет, знаю наперед.

Для  лэди стартрек - одно попадало...
Для  лэди стартрек - она после меня.
Для  лэди стартрек - одно попадало е,е,е.



Rainbow - Starstruck

f I’m high on a hill
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that

* the lady’s starstruck she’s nothing but bad luck
The lady’s starstruck running after me
The lady’s starstruck she’s nothing but bad luck, yeah, yeah
 
I could fly to the moon
But she’d soon find a way to be there
I never knew for a while
That a smile made ’em really care
She wants a souvenir
To everyone it’s clear
She’s hooked, one look
She wants a photograph
And everybody laughs
But not me, ’cause I see
She’s creeping like a hungry cat
Seen it before and I know it can mean that

I used to be a game
Now I can’t repeat my name at all
She seems to believe that
I never can refuse her call
She wants a souvenir
To everyone it’s clear
She’s hooked, one look
She wants a photograph
And everybody laughs
But not me, ’cause I see
She’s creeping like a hungry cat
Seen it before and I know it can mean that
* x 2
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that

f I’m high on a hill
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that