Rainbow. Light in the black. Свет в темноте

Rainbow
альбом  *Rising *1976
 6.  *Light in the black*
клип
http://www.youtube.com/watch?v=32hlw7jacUI (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=uwlWh3vZp40 (http://stihi.ru/)


6.    Свет в темноте
привольный перевод

Не меркнет образ твой.
Пейзаж пустой.
Ну куда же мы зашли?

За времечко потерь.
Чем заплатить теперь?
И куда же мы пришли?

И вся жизнь моя.
В пустоте мечта.
Жизнь богатенькой звезды

Всем верить перестал.
В самый низ упал.
Что мне делать подскажи?

Свет ,тьму развей.
Возвращай быстрей.
Я уже  другой.
Иду домой о,о,о,о.

Сделал вдох я ртом.
С неба грянул гром.
Для меня ты всем была

Взгляд твой вниз взирал.
Его не мог поймать - терял . 
Смотришь ты через меня


Раньше шла вперед
Открыт дверной пролет
На ключ никто дверь не запрет

Свет, тьму развей.
Возвращай быстрей.
Я уже другой.
Иду домой

Я возвращусь.
В небо поднимусь.
Далеко в небеса.
Твоя сияет мне звезда а.а,а,а,а.


 Light in the black

Can't forget his face
What a lonely place
Has he really let us go?

All the time that's lost
What's the final cost
Will I really get away?
All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody's star

Can't believe it all
Did he really fall
What to do now I don't know
Something's called me back
There's a light in the black
Am I ready to go?
I'm coming home

Breathed the air before
Heard the thunder roar
Never knew it was for me

Always looking down
Lost and never found
Eyes that look but not to see

All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody's star

Like an open door
That you've passed before
But you've never had the key

Something's calling me back
There's a light in the black
Am I ready to go?

I'm coming home, I'm coming home, yeah
I'm going back to my home

I'm going home, home, home
Going home, home, home
I'm coming back

Don't forget his face
What a lonely place
Did he really let us go

All the time that's lost
What's the final cost
Will I really get away?

All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody's star

Can't believe it all
Did he really fall
What to do now, well I don't know

Something's calling me back
Like a light in the black
Yes, I?m ready to go
I'm coming home, home, yeah

I've got my way back home
To the sky
There in the sky
I see your star