Перевод Dream Theater - Repentance

Покаяние

Здравствуй, зеркало, как же приятно тебя видеть, мой друг
Прошло столько времени

Внимательно смотрю на пустую страницу передо мной,
Все годы гибели пролетают в моей голове.
Идеалы моей жизни, я думал, украшавшие меня
Открывают во мне стыд и стенания.

Огромное горе теперь поглощает меня,
Когда перо начинает выводить моё тёмное прошлое.
Знаки через всю мою жизнь, которые должны были предупредить меня
Обо всех ошибках, которые я совершил и за которые должен покаяться.

Однажды я подумал, что будет лучше раскаяться
В вещах, которые совершил, чем в тех, которые я не сделал.
Иногда тебе нужно ошибаться
И познать трудный путь,
Иногда тебе нужно быть сильным,
Когда ты думаешь, что уже слишком поздно.

Внимательно смотрю на последнюю страницу передо мной,
Весь вред теперь ясен и очевиден.
Думаю о страшном испытании в запасе для меня,
Бездна страха в моих мыслях о прощении.

Надеюсь, что этот шаг поможет мне восстановиться,
Чтобы встретиться с моим прошлым и попросить прощения.
Очищаю мою грязную сторону этой неубранной улицы,
Может ли это быть началом конца?

Однажды я подумал, что будет лучше раскаяться
В вещах, которые совершил, чем в тех, которые я не сделал.
Иногда тебе нужно ошибаться
И познать трудный путь,
И только когда ты пройдёшь через упорство,
Ты будешь спасён.

Правда есть правда, и всё, что ты можешь сделать – это жить с этим.