Ближний свет

Гавриш Альбина

Молчу…Я - в пламени свечи,
Но темноте не снесть того покоя,
Как будто стали мы ничьи,
И тишина, и тень, что здесь со мною.

И та слезиночка огня,
Что на щеке у ночи ближним светом –
Ничья, как облачко меня,
И так живуче ощущенье это.

Как день, начавшийся с конца,
Где чернота насквозь проткнула очи,
И два проваленных кольца,
Как неизвестность чёрных ям замочных.

Одно – погасшая луна,
Что не нашла второго (в небе солнца)
И стала мукою черна
На ширину длины того оконца.

Того, что из своих щелей
Заговорит промозглым здесь оскалом
О том, что я ничья и ты ничей,
Но пустота давно уж нашей стала.

Август 2009
Из Книги II

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Гавриш Альбина

Рецензии

Написать рецензию

Ничья, как облачко меня, - ? /совершено не понял фразы - хоть и в контексте - не понимаю/

Сергей Киселёв 2 14.10.2013 17:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А что тут понимать... Свеча как горит посмотрите: огонек в виде слезы во тьме, а тут усилен образ - на щеке у ночи. Так вот и эта слеза ничья,ибо это плод образного мышления, точно также, как и я не ощутима никем...ничья...есть и нет, как воздух, облачко. Сложно переводить стихи. Я это очень не люблю. Их либо понимаешь, либо нет, а все эти переводы не нужны.

Гавриш Альбина 14.10.2013 17:50 Заявить о нарушении

я понял всё - объяснять и не надо

/как облачко меня - что?/ - к чему и как привязать падежом?

Сергей Киселёв 2 14.10.2013 18:02 Заявить о нарушении

Не поняли. Как облачко кого ?облачко меня. Кусочек земли, лоскуток неба, облачко меня

Гавриш Альбина 15.10.2013 07:06 Заявить о нарушении

не разжевали бы - не понял - что облачко это "вы"

меня нет - лишь тень меня

Сергей Киселёв 2 15.10.2013 17:39 Заявить о нарушении

бывает:)

Гавриш Альбина 15.10.2013 20:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Гавриш Альбина