Mehebbet nedir

Азарбаджанский стих в скопках переводы на Руский.

MEHEBBET NEDIR        Что такое Любовь   


Mehebbet bulaqdir.  (любовь ета рудник)
Mense chatanda  (когда я дошол)
Qurudu          (засохнул)
Bir ichim suda tapmadim. (капелки воды ненашол)

Mehebbet guneshdir.  (любовь ета сонце)
Yaxinlashanda   (когда подашол)
Istisi toxundu  (от жары сгорел)
Yandim kul oldum. (на пепель привратился )

Mehebbet Sehradir.  (любовь ета пустыня)
Dushdum chollere  (я туда попал)
Hay veren olmadi  (сколко я искал)
Menim sesime.     (но не мог найти)

Mehebbet chicekdi.  (любовь ета цветы)
Achdi baharda  (висною открылис)
El atdim dermeye  (я хотел сорвать)
Soldu bir anda.  (вмгновение засох)

Kim deyer bes nedir goren mehebbet, (кто скажет что ета любовь)
Guneshdir, chichekdir, yoxsa bulaqdir. (сонце, чветок или рудник)
Mene ele gelir herden mehebbet  (мне кожется иногда любовь)
Kendirdir insani baglayacaqdir,  (веровка завязывает человека друг на другу)
Sonra achilmaga qoymayacaqdir.   (и невозможна некогда открывать)

Mehebbet qaranliq bir mehfum olmush,  (любовь еа темная сушество)
Mehebbet chox qelbler gezmish yorulmush. (который покорял много серц)
Uca daglardanda ucada durmush.  (он стоит на самом вершине)
Ne gunesh, ne sehra, ne de bulaqdir, (не солце не пустыня и не рудник.)
Insane daxilinde bir kainatdir. (ета внутри человека целое вселенное.)

Baki 2007