Жёлтый аист. Два сонета из одного ЯСа

.
.
                ЖЁЛТЫЙ АИСТ

     (Двойная шкатулка с одним дном)

1. ***

Искать любовь в сюжетах старых книг
И «сказочное» промотать наследство…
Из сновидений, что приснились в детстве,
Запомнился мне только этот миг:

Твой дом и роспись – лёгкой кисти след
На стенке белой – выцветшей гуашью,
Где контур жёлтой птицы – вздох вчерашний,
Как иероглиф «фэй»* над свитком лет.

И вновь танцует аист… крыльев взмах –
Под звуки флейты оживают мифы,
Когда мне мнится голос в дальних снах,
На твой похожий в шорохе прилива,
Но звуки растворяются в словах
И опадают лепестками сливы.
                An
----------------------------------------------------
* «фэй» (кит.) – полёт.
                (автор: Анна Малютина – Лю Ань)


2. ***

Пчелиный мёд, сочившийся сквозь мрак
И до краёв заполнивший глазницы,
Из сновидений пёстрой вереницы
Запомнился мне только этот знак.

Твой дом и роспись, виден крыльев взмах
На стенке белой в отблеске зарницы,
Где контур жёлтой птицы растворится,
Как иероглиф в белизне листа.

И вновь танцует аист день за днём
Под звуки флейты золотым огнём,
Когда мне мнится голос (просто мнится?),
На твой похожий... В музыке ветров
Мне не даёт покоя этот зов,
Как будто плач разорванной страницы.
                LeBi
           (автор: Глеб Фоминов http://stihi.ru/avtor/folebi)


*** Исходный ЯС-ямб

из сновидений / запомнился мне только / твой дом и роспись
на стенке белой, / где контур жёлтой птицы, / как иероглиф…
и вновь танцует аист / под звуки флейты,
когда мне мнится голос, / на твой похожий.

                (автор: Анна Малютина – Лю Ань)