Depeche Mode. Corrupt. Вольный перевод

Эквиритмический вольный перевод песни "Corrupt" группы Depeche Mode
(из альбома "Sounds of the Universe", 2009)

Послушать песню с прекрасными девушками можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=dAz96jzjs5A

Другие переводы этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564


Я мог бы и пульсом
Нрав твой треснуть!
Считать себя лучшей
Бесполезно!
Чего тебе надо???
В мечтах соблазняя,
Лишь слёзы - награда
Не стану сном, знаю

Ты припомнишь обо мне,
Не найдя причал вине

Я мог бы так треснуть
Очень просто!
Страданий твоих путь
Мне в кайф, без вопросов
Не нужно касаний
Причём тут мой "пальчик"?
Коль что-то сломаю
Мне в память - буравчик

Прокричишь ты через боль,
Чтобы я исполнил роль

Я мог бы так треснуть
Уродство раздавит
Нервозность исчезнуть
Экстаз лишь заставит
Не нужно касаний
Мне бёдра - не в радость
Предел всех желаний -
Твоих губок сладость

Ты припомнишь обо мне,
Умоляя быть в игре

___________________________________________________


Corrupt (оригинал)
группа Depeche Mode

I could corrupt you
In a heartbeat
You think you’re so special
Think you’re so sweet
What are you trying
Don’t even tempt me
Soon you’ll be crying
And wishing you’d dreamt me

You’ll be calling out my name
When you need someone to blame

I could corrupt you
It would be easy
Watching you suffer
Girl, it would please me
But I wouldn't touch you
With my little finger
I know it would crush you
My memory would linger

You’d be crying out in pain
Begging me to play my games

I could corrupt you
It would be ugly
They could sedate you
But what good would drugs be
But I wouldn’t touch you
Put my hands on your hips
It would be too much to
Place my lips on your lips

You’d be calling out my name
Begging me to play my games