Лето почти прошло. Коллективный цикл

                Авторский коллектив  «Эха Успеха»
===========        ЛЕТО ПОЧТИ ПРОШЛО        ==========

                Цикл поэтических песенных переводов

          ===================================================

© Copyright: Александр Булынко,  переводы, за исключением обозначенных
в содержании  знаками *, **, *** и ****, 2008- 2009, составление 2009.
© Copyright: Евген Соловьев, перевод со знаком  * в содержании, 2008.
© Copyright: Иван Маслянкин, переводы и обработка со знаком ** в содержании, 2008 .
© Copyright: Виктория Косикова, перевод со знаком *** в содержании,  2008.
© Copyright: Ученый Кот, перевод со знаком **** в содержании,  2008.

               
==============                СОДЕРЖАНИЕ                ============


1. Александр Булынко -  В ОЖИДАНИИ  ЛЕТА
    Chris Rea - LOOKING FOR THE SUMMER
    http://www.youtube.com/watch?v=NH8MRgaUHsg&feature=related

2. Александр Булынко - В ЭТОТ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
    Mungo Jerry - IN THE SUMMERTIME
   

3. Александр Булынко -  ПОЛДЕНЬ ОЧЕНЬ СОЛНЕЧНОГО ДНЯ
    The Kinks -  SUNNY AFTERNOON
    http://ru.youtube.com/watch?v=1h1oRP7FfBw

4. Евген Соловьев - ПЛЯЖНЫЕ РАНДЕВУ *
   Queen - SEASIDE RENDEZVOUS
   http://www.youtube.com/watch?v=QWhdx6OB_uc

5. Иван Маслянкин - БАБЬЕ ЛЕТО **
   Joe Dassin - L'ETE INDIEN
   http://www.youtube.com/watch?v=zaj1a_bu--4

6. Александр Булынко - ОТПРАЗДНУЙ ЛЕТО
   T-Rex - CELEBRATE SUMMER
   http://www.youtube.com/watch?v=BSPFaUZQGQc

7. Александр Булынко - ЛЕТО ПОЧТИ ПРОШЛО
    The Doors - SUMMER'S ALMOST GONE
    http://www.youtube.com/watch?v=A7PXauwszcY

8. Александр Булынко - ИЮЛЬСКОЕ УТРО
    Uriah Heep - JULY MORNING
    http://www.youtube.com/watch?v=D_H3IR6XBRI
    http://www.moskva.fm/artist/uriah_heep/song_637851 

9. Виктория Косикова - ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ***
10. Ученый Кот - ОПЯТЬ ЖАРА ****
      Janis Joplin – SUMMERTIME
      http://www.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4

             ==============================================


              ПЕРЕВОДЫ  И  ТЕКСТЫ  ОРИГИНАЛЬНЫХ  КОМПОЗИЦИЙ


                Александр  Булынко
=======      В ОЖИДАНИИ  ЛЕТА       ========      

http://stihi.ru/2009/07/24/3200


Когда глядишь в лицо Апреля,
То переменам свято веришь
В ожидании лета.
Глазами встретишь чей-то взгляд,
Поймешь, что нет к весне пути назад,
И ты уйдешь, ожидая лето.

Слова и чувства – не игра,
Их сопричастность знать пора,
Когда ты ожидаешь лета.
Настанет время – придут они,
Той страсти золотые дни,
К ожидавшим лета.

Пойми – любовь нам все простит,
Терзанья наши все и боль обид,
Нам, ожидавшим лета.
И каждый день меня зовет
В тот яркий, пламенный полет…
Но я все жду, лишь жду
Ожидания лета.
24 июля 2009 г.



                Chris Rea
========      LOOKING FOR THE SUMMER      =========      

http://www.youtube.com/watch?v=NH8MRgaUHsg&feature=related

Look deep into the April face
A change has clearly taken place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer
 (1991)

Дополнительные ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=V4OgWl3vbjA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zeMSjdJU4yg&feature=related



                Александр Булынко
========        В ЭТОТ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ       ========      

http://stihi.ru/2009/06/21/5510


В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх - на облака попасть.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

Ее папаня  крез –  так пусть прокормит нас,
Если он бедняк –  полюблю ее за так.
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять,
Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять. 
Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!

Тумаков отвесит папочка ее,
Что же тут роптать – тут ведь каждому свое, 
А коль погодка в кайф, на рыбалку  двинем, в море заплывем.
Каждый счастлив будет,
С философией такой очень долго проживем.

Спой же с нами – Ди-ди–ди–ди–ди.
Да–да–да–да! Счастье ты свое най-ди!
Да–да–да-ди–да–ду–ди–да-ди–да–ди–да–да,
Да–да–да–да–да–ди–да–да-ди–да-да.

Когда ветер дует – пришло время пикников,
Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков.
Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы,
Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми.

В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх -  облако достать.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.
21 июня 2009 г.



                Mungo Jerry
========       IN THE SUMMERTIME       ========      

(Roy Dorset)

http://www.youtube.com/watch?v=zc9wIzi96_E

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.

If her Daddy's rich, take her out for a meal,
If her Daddy's poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.

With a fat beat, when her Daddy with a me,
We'll have everybody, but we do as we please.
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We're always happy,
Long's we're living in this sound philosophy.

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

When the wind is here, yeah it's party time,
Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time.
And we'll signal a cab, we'll go driving or maybe we'll settle down,
If she's rich, if she's nice, bring your friends and we'll all go into town.

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.

If her Daddy's rich, take her out for a meal,
If her Daddy's poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.

With a fat beat, when her Daddy with a me,
We'll have everybody, but we do as we please.
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We're always happy,
Long's we're living in this sound philosophy.

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
(1970)


      
                Александр Булынко
========         ПОЛДЕНЬ ОЧЕНЬ СОЛНЕЧНОГО ДНЯ        =========      
                (Песня-малява зэка)

http://stihi.ru/2008/09/07/3207

ПрИстав все до нитки взял,
В дом казенный отослал
       В полдень очень солнечного дня.
Не могу теперь на яхте плыть,
Все забрал – охота выть
       В полдень очень солнечного дня.

Выручайте
       меня други,
       Здесь тиски.
       Моя краля меня сдала от тоски.
Я любил всегда красиво жить
В люксах с девками кутить
       В полдень очень солнечного дня.
В этот летний день.
В этот летний день.
В этот летний день.

Краля сядет в мою тачку,
Двинет к «па» и «ма»* на дачку,
       Рассказать, как груб я и как пьян.
Ну а я теперь один лежу,
Ледяную воду** пью
       В полдень очень солнечного дня.

Помогите, дяди -
       тети,
       выплыть мне,
       Две причины, то что я в тюрьме -
Ведь я любил всегда красиво жить
В люксах с девками кутить
       В полдень очень солнечного дня.
В этот летний день.
В этот летний день.
В этот летний день.
7 августа 2008 г.


                The Kinks
 ========        SUNNY AFTERNOON      ========      

(Рэй Дэвис)
http://ru.youtube.com/watch?v=1h1oRP7FfBw 
http://ru.youtube.com/watch?v=xDKIH47nubs 

The taxman's taken all my dough
And left me in my stately home
       Lazing on a sunny afternoon.
And I can't sail my yacht
He's taken ev'rything I've got;
       All I've got's this sunny afternoon.

Save me
Save me
Save me from this squeeze
       I've got a big fat momma tyin' to break me.
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury:
       Lazing on a sunny afternoon
In Summertime
In Summertime
In Summertime

My girlfriend's gone off with my car
And gone back to her ma and pa
       Telling tales of drunkenness and cruelty.
Now I'm sitting here
Sipping at my icecold beer
       Lazing on a sunny afternoon.

Help me
Help me
Help me sail away
       You give me two good reasons why I ought to stay.
'Cos I love to live so pleasantly
live this life of luxury:
       Lazing on a sunny afternoon
In Summertime
In Summertime
In Summertime



                Евген Соловьев
========         ПЛЯЖНЫЕ РАНДЕВУ        ========       

http://www.stih http://www.stihi.ru/2008/12/04/4472i.ru/2008/12/04/4472

Взморье,
Когда со мной рядом ты идешь,
Я с трудом представляю, что в душе твоей.
Вскоре
Прошу Клементиной будь моей.
Ты отвечаешь, что хотела б, но нельзя.
Я полон счастья,
Позволь моим мечтам с тобою радостно мчаться.
Новая мода
Времени года -
Пляжные рандеву.

Так романтично -
Может нам повторить, может нам повторить опять?
Это так фантастично,
Се ля ви мадам э месье,
На самом пике сезона
Средиземноморье,
Когда тут всё фэшенебельно!

Я словно в танце
Под дождем - где мне добровольца взять
Продолжить танцы,
Вот веселая мысль, черт возьми!
Это просто праздник какой-то - действительно так,
Се тре шарман, шер ами.

Вдвоем по морю
Под лунным светом мы поплывем,
Вспоминая блеск ночей,
Вскоре
Прошу Валентиной стать моей.
Ты согласишься, если папа разрешит,
А я - твой Валентино,
Давай возьмем омнибус и поедем в казИно,
Сделаем лица, чтоб насладиться
Пляжным рандеву - восхитительным
Пляжным рандеву - у-у
Пляжным рандеву - поцелуй!


                Queen
========       SEASIDE RENDEZVOUS         ========         

(Freddie Mercury)
http://ru.youtube.com/watch?v=8CkzXroTbv8
http://www.youtube.com/watch?v=QWhdx6OB_uc

Seaside,
Whenever you stroll along with me
I'm merely contemplating what you feel inside.
Meanwhile,
I ask you to be my Clementine.
You say you will if you could but you can't.
I love you madly
Let my imagination run away with you gladly.
A brand new angle -
Highly commendable
Seaside rendezvous.

I feel so romantic -
Can we do it again, can we do it again sometime?
Ooh, I like that Fantastic,
C'est la vie Mesdames et Messieurs
And at the peak of the season
The Mediterranean
This time of year, it's so fashionable

I feel like dancing
In the rain - can I have a volunteer ?
Just keep right on dancing
What a damn jolly good idea
It's such a jollification - as a matter of fact
So tres charmant my dear

Underneath the moonlight
Together we'll sail across the sea -
(shine on silvery moonlight)
Reminiscing every night,
Meantime -
(and in the meantime baby) -
I ask you to be my Valentine
You say you'd have to tell your daddy if you can
I'll be your Valentino
We'll ride upon an omnibus and then the casino
Get a new facial - start a sensational
Seaside rendezvous - so adorable
Seaside rendezvous - ooh ooh
Seaside rendezvous - give us a kiss
(1975)



                Иван Маслянкин
========       БАБЬЕ ЛЕТО       ========      

http://www.stihi.ru/2009/02/08/4463

(речитатив)
Знаешь, я никогда так не был счастлив, как в то утро.
Мы шли по пляжу, вот такому как этот. Была осень,
хорошая погода, которую встретишь лишь в Северной Америке.
Там её называют индейским летом, но всё это наше.
В своём длинном платье ты как будто сошла с акварели Мари Лорансэн.
И я помню, очень хорошо помню, что я сказал тебе в то утро -
прошёл год, век, вечность ...

(пение)
Нам - туда,
Куда захочешь и когда ...
Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь.
Нам с тобой
Плыть в утро, только вместе с ним,
Летом бабьим таким цветным.

(речитатив)
Сегодня я так далеко от того осеннего утра, но я как будто там.
Думаю о тебе - где ты, что делаешь, существую ли ещё для тебя.
Cмотрю на волну, никогда не достающую дюны.
Видишь, как и она, я откатываюсь назад, как и она, ложусь на песок.
И вспоминаю, вспоминаю приливы, солнце и счастье, пережитое у моря -
прошли вечность, век, год.

(пение)
Нам - туда,
Куда захочешь, и тогда
Мы опять полюбим вновь, когда погибнет любовь.
Нам с тобой
Плыть в утро, только вместе с ним,
Летом бабьим таким цветным.


                Joe Dassin
========        L'ETE INDIEN            ========      

P.Delanoe, C. Lemesle -  S. Ward, P.Losito, V.Pallavicini,  S. Cutugno
http://www.youtube.com/watch?v=oTLFfRofVcw
http://www.youtube.com/watch?v=zaj1a_bu--4

PARLE:
Tu sais, je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin-la. Nous marchions
Sur une plage, un peu comme celle-ci. C'etait l'automne, un automne ou il
Faisait beau, une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique.
La-bas on l'appelle l'ete indien, mais c'etait tout simplement le notre.
Avec ta robe longue, tu ressemblais a une aquarelle de Marie
Laurencin. Et je me souviens, oui je me souviens trЁЁs bien de ce que je
T'ai dit ce matin-la, il y a un an, un siecle, une eternite...

On ira ou tu voudras, quand tu voudras,
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille a ce matin
Aux couleurs de l'ete indien.

PARLE:
Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne, mais c'est comme si
J'y etais. Je pense a toi, ou es-tu, que fais-tu, est-ce que j'existe
Encore pour toi... Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune.
Tu vois, comme elle, je reviens en arriere, comme elle,
Je me couche sur la sable. Et je me souviens, je me souviens des marees
Hautes, du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer il y a une
eternite, un siecle, il y a un an...

On ira ou tu voudras, quand tu voudras,
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille a ce matin
Aux couleurs de l'ete indien.

On ira ou tu voudras, quand tu voudras,
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille a ce matin
Aux couleurs de l'ete indien.



                Александр Булынко
========        ОТПРАЗДНУЙ ЛЕТО       ========      

http://www.stihi.ru/2009/04/09/6046

Эй, моя девчонка,  ты ли не любишь танцы?
Эй, моя девчонка,  не тебе ли петь романсы?
Эй, моя девчонка,  в этой жизни много шансов?
Так отпразднуй это лето со мной.

Эй, моя  подруга,  где училась этим трюкам?
Эй, разве не знаешь – рок’н‘ролл ты вытесняешь!
Эй, младые панки, позабудьте ваши пьянки
И отпразднуйте это лето со мной.

Лето –  песнь не спета,
Это лето
Не прошло.
Лето, будет лето,
Это лето,
Там тепло.

Рай наступит летом семьдесят седьмого.

Эй, моя девчонка,  ты ли не любишь танцы?
Эй, моя девчонка,  не тебе ли петь романсы?
Эй, моя девчонка,  ни к чему быть одной.
Так отпразднуй это лето со мной.

Лето – где ж ты лето?
Это лето
Как когда-то.
Лето –  где ж ты лето?
Это лето,
Эй, ребята!
 
Наступление рая перенесено
на лето две тысячи девятого !!!
Апрель 2009 г.


                T-Rex
========       CELEBRATE SUMMER    ========      

(Marc Bolan)
http://www.youtube.com/watch?v=BSPFaUZQGQc
http://www.youtube.com/watch?v=UamOgQTQgrw

Hey little girl would you like a dance
Hey little girl want a quick romance
Hey little girl won't you take a chance
And celebrate summer with me

Hey little chick where did you learn that trick
Hey don't you know you got rock and roll
Hey little punk forget all that junk
And celebrate summer with me

Summer's not a bummer
This is summer
And it's now
Summer's not a bummer
This is summer
And it's now
Summer is heaven in '77

Hey little girl would you like a dance
Hey little girl want a quick romance
Hey little girl won't you be the one
To celebrate summer with me

Summer's not a bummer
This is summer
And it's now
Summer's not a bummer
This is summer
And it's now
Summer is heaven in '77
(1977)

Дополнительные ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=53-RoXED9XU&feature=related

                Александр Булынко
========       ЛЕТО ПОЧТИ ПРОШЛО     ========      

http://www.stihi.ru/2008/09/17/3645

Лето почти отошло,
Лето уже отцвело,
Быстро оно миновало.
Что же с нами будет,
Когда оно умрет?

Утро нам подарило блаженство и чудеса.
Лил горящее злато полдень на волоса.
Мы в море игривом плыли в полуночном безлюдье,
Когда лето умрет, что же с нами будет?
Что же с нами будет?
Что же с нами будет?

Лето почти отошло,
Лето уже отцвело,
Быстро оно миновало.
Что же с нами стало,
Когда лето от нас ушло?
Сентябрь 2008 г.



                The Doors
========       SUMMER'S ALMOST GONE       ========      

(Jim Morrison)
http://www.youtube.com/watch?v=A7PXauwszcY (Live 1967 at the Matrix)
http://www.youtube.com/watch?v=2UFJ2uS6-3I

Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware
Noon burn gold into our hair,
At night, we swim the laughin' sea
When summer's gone
Where will we be?
Where will we be?
Where will we be?

Summer's almost gone
Summer's almost gone
We had some good times
But they're gone
The winter's comin' on
Summer's almost gone
 (1968)


                Александр Булынко
========        ИЮЛЬСКОЕ УТРО      ========      

http://www.stihi.ru/2008/09/07/3474

Дай июльское утро припомнить,
       Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
       Новых дней карнавал.

Лишь под гомон певчих паяцев
       Отправлялся домой,
Оставляя грозу бесноваться
       На дороге ночной.

День пришел, а с ним пониманье -
       Должен встретить тебя…
.......................................
.......................................

А любовь я искал
       в самых странных местах,
Перевернут там мной
       каждый камень,
В сотни лиц я глядел,
       но в этих глазах
Не увидел любви
       вечной пламень,

Тот, что в сердце моем,
Тот, что в мыслях моих,
В той душе у меня…
......................................
......................................

Дай июльское утро припомнить,
       Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
       Новых дней карнавал.
16 июня 2008 г.

                Uriah Heep
========        JULY MORNING        ========      

David Byron - http://www.moskva.fm/artist/uriah_heep/song_637851 
Bernny Shaw - http://www.youtube.com/watch?v=D_H3IR6XBRI (1971)


There I was on a July morning
       Looking for love
With the strength of a new day dawning
       And the beautiful sun

At the sound of the first bird singing
       I was leaving for home
With the storm and the night behind me
       And a road of my own

With the day came the resolution
       I'll be looking for you
La la la la ...
La la la la ...
La la la la ...

I was looking for love
       in the strangest places.
There wasn't a stone
       that I left unturned.
I must have tried more
       than a thousand faces,
But not one was aware
       of the fire that burned

In my heart,
in my mind,
in my soul
La la la la ...
La la la la ...
La la la la ...

There I was on a July morning
       Looking for love
With the strength of a new day dawning
       And the beautiful sun

Дополнительная ссылка:
David Byron (конц) http://www.youtube.com/watch?v=-uD7Xt_p72M&feature=related



                Виктория Косикова
========        ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ      ========      

http://www.stihi.ru/2008/09/11/2793

Летнее время
Малыш, легкая жизнь
Рыбы выпрыгивают
И хлопок
Боже
Как высок хлопок

Твой папа богат
А мама настолько красива
Так хороша теперь
Тише, тише, малыш
Нет, не плачь

Прекрасное утро
Ты встаешь, напевая
Ты расправляешь крылья
Малыш
И взмываешь
Взмываешь к небу

И пока что
Сладкий
ничто-ничто
Не причинит тебе боль
Нет, нет, не плачь
Не плачь



                Ученый Кот
========        ОПЯТЬ ЖАРА       ========      

http://www.stihi.ru/2008/09/11/2793

Опять жара, да, да.
знаешь, и пустует город
Чёрт, как рыба танцует
и хлопок растет - боже мой!

Отец богат,
А мать красива, о, да
как она красива!
т-с-с-с кроха, кроха, кроха, кроха - стой!
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
нет, не плачь, нет, не плачь!

Однажды утром
ты встанешь, встанешь с песней
ты помашешь крылом, эх
и ввверх, вверх в небеса
чёрт, в небеса!

Но это потом, да
кроха, н-н-н-н-ичего не стрясется
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет...
нет, не плачь, плачь



                Janis Joplin
 ========         SUMMERTIME       ========      

(George Gershwin -  Lyrics  traditional)
http://www.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4

Summertime, time, time,
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.

Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!

One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning
Honey, n-n-nothing’s going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.

Альбом Cheap Trills (Columbia, 1968)
Дополнительные ссылки:
The Doors - http://www.youtube.com/watch?v=yfhF3gI_b60&feature=related
Cheap Thrills - http://ru.youtube.com/watch?v=aTFF-BaT0MM
http://www.youtube.com/watch?v=sXkeY9QooTw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=E87Q9z84A5Q&feature=related (Ella Fitzgerald)
http://www.youtube.com/watch?v=iCaPno7QChY (Jill Scott & George Benson)
http://ru.youtube.com/watch?v=h5ddqniqxFM (Billie Holiday)

=====================================================

ДАМЫ И ГОСПОДА !!!
А ТЕПЕРЬ ВСЕМ ТЕМ, КТО ДОЧИТАЛ
И ДОСЛУШАЛ ЭТОТ ЦИКЛ ДО КОНЦА
ВРЕМЯ НАПИСАТЬ ВАШИ РЕЦЕНЗИИ,
КОТОРЫХ МЫ ОТ ВАС ОЧЕНЬ ЖДЁМ !!!

А НАМ ВРЕМЯ НА НИХ ОТВЕТИТЬ !!!
ПИШИТЕ, НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ !!!

ЖЕЛАЕМ ВСЕМ ВАМ СЧАСТЬЯ И ЛЮБВИ !!!