К. Моргенштерн. Мышиный Глаз

Островский Леонид
Из тьмы норы, пронзая тишь,
Сверкает красным глазом мышь:


Угля во мраке тление,
Сердечное биение.


Чье сердце? Мыши? – Нет, мое!
Гляжу нос к носу на нее!


О грызуне, душа, подумай сем:
Ужасен мир, в котором мы живем.


© Copyright: Островский Леонид, 2009
Свидетельство о публикации №109080103683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Островский Леонид
Рецензии
Написать рецензию
Забавный стих:) А подлинниками Вы не помещаете?


Колесникова Наталья   09.04.2010 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
подлинники у меня в электронном виде есть в ворде забитые, но что-то не помещаю. Вот, специально по заявкам:

Das Auge der Maus

Das rote Auge einer Maus
lugt aus deren Loch heraus.

Es funkelt in der Dämmerung…
Das Herz gerät in Hämmerung.

„Das Herz von wem?“ Das Herz von mir!
Ich sitze nämlich vor dem Tier.

O Seele, denk an diese Maus!
Alle Dinge sind voll Graus.

Островский Леонид   09.04.2010 22:01   Заявить о нарушении
Спасибо)

Колесникова Наталья   09.04.2010 22:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Островский Леонид