На конкурс переводов Кот в пустой квартире 2

Его кота мы звали Толобас.
Я только что Акунина читала.
Как все коты, не признавал он нас,
Его избравши с самого начала.

В глаза глядел, хвостом за ним ходил.
И пищу брал с руки - пусть будет хлебом.
Хотя еще недолго в доме жил,
До гробовой доски ему был предан.

Игра словами. Или слов игра.
Случилось то, что и всегда случалось.
Дверь оказалась утром заперта
И больше никогда не открывалась.

Шли дни за днями, только он не шел,
И не кормил никто котенка рыбой.
Не налил молока, пол не подмел,
Сухого корма даже не насыпал.

Кот ел цветы, что были на окне,
Пока они и вовсе не засохли.
Сосед случайно вспомнил обо мне,
Когда кота опять увидел в окнах.

Мы кинулись звонить, везде искать.
Нам в 01 подробно все сказали.
Мы знали - не спешил он умирать,
Но так случилось. Мертвым подобрали...

И кот его по кличке Толобас
Не пережил хозяина в печали.
Любви и преданности кошки учат нас.
Ах, если б мы любили так и ждали....


Рецензии
Алиса! Очень понравилось. Ты пишешь всё легче, мне кажется.
Кошки-собаки так верны хозяину может потому, что внутри своих семейств этого не наблюдается. Ну нет такой биологической задачи! А быть верным кому-то необходимо...

Живем Дальше   30.07.2009 16:52     Заявить о нарушении
Спасибо за понимание. Мне действительно легче писать, потому что темы оказываются очень близкими для меня. Я просто не могла пройти мимо. Наш друг, тот с которым танцевала, умер именно так. Это просто своя история.

Алиса Борисова   30.07.2009 21:19   Заявить о нарушении
Нелёгкая для тебя история, Алиса...Но жизнь продолжается, и в ней есть другие темы для стихосложения.
С любовью, с пожеланием удачи.

Живем Дальше   01.08.2009 15:03   Заявить о нарушении