Как слезы падают As tears go by

«As Tears Go By» была одной из первых оригинальных композиций Джаггера и Ричардса, в то время как до этого момента The Rolling Stones исполняли блюзовые произведения. Миф, окружающий создание песни, гласит, что продюсер The Rolling Stones Эндрю Олдем запер Джаггера и Ричардса на кухне, заставив их написать  песню.

Ну вот, становится темней.
Сижу, смотрю я на детей -
Как они смеются, как они поют,
А слезы спать мне не дают..

Мои богатства, нет, не купят счастья мне,
Я так хочу услышать песню о весне.
Но все то, что слышу я – это шум дождя.
Как  звезды падают -  смотрю.

Ну вот, становится темней,
Сижу, смотрю я на детей,
Делают все то, что делал когда-то я,
Ничто не ново для меня.

Ну вот, становится темней
Сижу, гляжу я на детей,
Их улыбки вижу я,
Но не для меня,
Как слезы падают - смотрю...


AS TEARS GO BY         
The Rolling Stones (Mick Jagger - Keith Richards)1965

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see, but not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do, they think are new
I sit and watch as tears go by
Mm mm mm...